“なに【何】”日汉翻译

单词 なに【何】
释义

なに

(代)

1.
  • 名前や正体がわからない物事をさしていう。何,什么。指不清楚名字或本来面目的事物。
2.
  • どれが相当するのか,はっきりしない物事をさしていう。什么,哪个。指不清楚哪一个合适的事物。

    —がほしいの你要什么?

3.
  • その名の思い出せないもの,名をぼかしていう必要のあるものをさす。那,那个。指想不起名来或不便明言的事物。

    —はどうした那儿怎么样了?

4.
  • ある物事を挙げ,その他のものすべてをさす。什么的,之类的。举出某一事物,类指其他所有的事物。

    お金も—もいらない不需要钱之类的。

(副)

1.
  • 何ひとつ。全く。什么都,啥。什么也,完全。

    —不自由ない生活什么都不缺的生活。

2.
  • 〔「何を」の略〕どういうわけで。为何,为什么。什么原因。

    —怒っているの为什么发怒?

(感)

1.
  • 惊き,怒りやとがめる気持ちなどを込めて,聞きかえすときに用いる。何,怎么,什么。表示吃惊、生气、责备等心情时的反问用语。
2.
  • 相手の気持ち,特に,心配·懸念などを軽く打ち消すときに用いる。いや。哪里,没什么。否定对方,特别是轻微打消对方的担心、挂念等时使用。

    —,大したことはない哪里,没什么了不起。

—食わぬ顔

知っているにもかかわらず何事も知らないような顔つき,そ知らぬ顔。若无所知;假装不知。尽管知道却装作不知道的样子。

—するものぞ

何ができようか,何もできはしない。恐れることはない。不足为奇;没什么了不起。以为有事其实啥事也没有,没什么好担心的。

—はさておき

ほかのことはひとまず後まわしにしても。まず第一に。什么事都先放下。即使其他事暂且缓办。

—はともあれ

ほかのことはどうでも。ともかく。无论如何。别的事不管怎样,总之。

—は無くとも

ほかのものは全くなくても,そのものだけは欠かすことはできないという意を表す。没啥别没那个;什么都没也别少这个。表示即使其他东西全没有,唯不能缺少这个。

—をか言わんや

おどろきあきれて言うべき言葉もない。还能说什么?因震惊、愕然而没什么好说的。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。