“きんでんせい【均田制】”日汉翻译

单词 きんでんせい【均田制】
释义

きんでんせい均田制

  • 国家が土地を所有し,人民に分与して耕作させた中国古代の土地制度。貴族·豪族による土地の私有化を抑制し,国家の租税収入の確保を目的とした。5世紀後半北魏(ほくぎ)に始まる。唐では,口分田(くぶんでん)·永業田を支給し,その代偿として租·庸·調や兵役を課した。日本の班田収授法はこれにならったもの。均田法。均田制。土地归国家所有,国家将其分配给人民、让其耕种的中国古代的土地制度。其目的在于抑制贵族、豪族将土地私有化,确保国家的租税收入。始于5世纪后半期的北魏。在唐朝分配口分田、永业田,作为其补偿而课以租、庸、调或兵役。日本的班田收授法即属仿效此种做法的制度。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。