“진”韩汉翻译

1.汁，脂

1. 풀이나 나무의 껍질 등에서 나오는 끈끈한 물질.

从草、树皮等里产生的黏糊糊的物质。

• 소나무의 진.
• 진이 나오다.
• 진이 흐르다.
• 진을 모으다.
• 진을 묻히다.
• 진을 바르다.
• 진을 채취하다.
• 나무의 진이 흐르는 곳에 곤충들이 모여 있었다.
• 화초의 줄기를 반으로 잘라보니 끈적한 진이 나왔다.
• 가: 너 바지에 뭐가 묻었어.
  나: 나무에 기대 앉아 있었더니 옷에 진이 묻었나 보다.
  

2.焦油

2. 김이나 연기 또는 눅눅한 기운이 서려서 생기는 끈끈한 물질.

由于气体、烟雾或潮湿的气息凝结而产生的黏糊糊的物质。

• 파이프의 진.
• 진이 끼다.
• 진을 긁어내다.
• 진을 청소하다.
• 진으로 막히다.
• 할아버지의 담뱃대는 진으로 꽉 막혀 있었다.
• 화잘실 환풍기 파이프는 검은 진이 껴서 자주 청소해 줘야 했다.
• 가: 재털이에 누렇게 낀 것 좀 봐.
  나: 담배의 진이 붙었네. 닦아야겠다.
  

1.阵，军阵

1. 적에 맞서 싸우기 위해 군대를 배치한 것. 또는 그 군대가 있는 곳.

为与敌军打仗而布置军队；或指其军队所在的地方。

• 배수의 진.
• 진을 구축하다.
• 진을 살피다.
• 진을 설치하다.
• 진을 치다.
• 선발 부대는 최전방에 진을 구축했다.
• 장수는 병사들로 하여금 적에 맞서 진을 치도록 했다.
• 가: 진은 어디에다 쳤나?
  나: 적군의 움직임을 파악하기 쉬운 곳에 치도록 했습니다.
  

2.阵，军阵

2. 군대가 진을 치고 있는 곳.

军队摆阵的地方。

• 선발대의 진.
• 적군의 진.
• 진을 습격하다.
• 진을 치다.
• 진에 도착하다.
• 생각보다 가까운 곳에 적군의 진이 있었다.
• 우리 군은 적군이 잠이 든 사이 진을 습격했다.
• 가: 아군의 진이 공격을 받고 있습니다.
  나: 당장 군사를 보내 방어를 돕도록 하라!
  

(无对应词汇)

‘매우 진한’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“非常浓的、非常深的”。

• 진국
• 진간장
• 진갈색
• 진보라
• 진분홍

(无对应词汇)

‘참된’ 또는 ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“实在的”或“真的”。

• 진국
• 진면모
• 진면목
• 진분수

(无对应词汇)

‘사람의 무리’ 또는 ‘집단’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“人群”或“集体”。

• 간부진
• 경영진
• 교수진
• 배역진
• 보도진
• 수비진
• 연구진
• 의료진
• 제작진
• 출연진
• 취재진