n.f.
- 1 意见, 见解, 看法;主张
adopter [suivre] une ~ 采取 [听从] 一种意见
donner [émettre, exprimer] son ~ 发表意见
avoir la même ~ que qn, partager ses ~s 与某人有同样意见
avoir le courage de ses ~s 敢于坚持自己的意见;敢于坚持和实行自己的信念
C'est une affaire d'~. 这是个看法问题。
journal d'~ 带倾向性的报纸
partage d'~s 【法律】意见分散
- 2 pl.(政治、宗教等的)主张, 观点, 信念
~s politiques 政见, 政治主张, 政治观点
- 3 舆论, 公论
l'~ (publique) 舆论, 公众的意见
mettre l'~ en éveil sur... 促使舆论注意…
agir sur l'~ 影响舆论
L'~ est unanime. 舆论是一致的。
sondage d'~ 民意测验
- 4 判断, 评价
avoir bonne ~ de qn 对某人有好评, 对某人有好感
donner aux autres bonne ~ de soi 给人家好印象
avoir trop bonne ~ de soi-même 过于自负, 自命不凡