| 单词 | schlafen |
| 释义 | schlafen V.i. 1·睡觉 2·住宿, 过夜 3·[婉]<mit jmdm. schlafen>与...睡觉, 性交 4·[转,口,贬]思想开小差, 心不在焉, 不留神 <与动词连用> ·schlafen gehen (或sich schlafen legen) 上床, 去睡觉 ·Sie gehen mit Hühnern schlafen. [口,谑]鸡一进窝, 他们就睡.(指睡得很早) ·Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen. [转]他的对手的成功使他坐立不安. ·ein Kind schlafen legen 把小孩放到床上睡觉 ·sich schlafend stellen 装睡 ·Darüber will ich noch schlafen. 对此我还要考虑一晚上再说. <与形容词连用> ·ewig schlafen [雅,婉]长眠 ·fest (schlecht, unruhig) schlafen 睡得熟(不好, 不安稳) ·sich gesund schlafen 因睡眠充分身体好起来 ·Schlaf (recht) gut! [昵]祝你睡得好! <与介词连用> ·auf der Couch (auf Luftmatratze) schlafen 在沙发床(气垫)上睡觉 ·Kann ich heute nacht bei euch schlafen? 今晚我可以在你们这儿过夜吗？ ·bis weit in den Tag hinein schlafen 一直睡到日上三竿 ·Er schläft im Unterricht (bei der Arbeit). [口]他上课(工作)时思想开小差. ·mit offenen Augen schlafen 不注意, 思想开小差 <其他用法> ·wie Murmeltier (或wie eine Ratte或wie ein Sack或wie ein Stein) schlafen [俗]睡得很熟 ·Schlaf nicht! 注意!别思想开小差! ·Oh, Verzeihung, jetzt habe ich geschlafen! 哎哟, 对不起, 我没注意! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。