“くび【首·頸】”日汉翻译

单词 くび【首·頸】
释义

くび首·頸

1.
  • 頭と胴とをつなぐ,やや細くなっている部分。頸部。颈,颈项,脖子。头和躯体相连接的稍细的部位。
2.
  • ①を含めて,そこから上の部分。首,头,脑袋。含颈部,自颈部以上的部位。

    —を垂れる垂头。

3.
  • 物の,①と似て細くくびれた部分。颈,脖。物体类似脖颈的中间变细的部分。

    つぼの—坛罐的颈部。

4.
  • 〔首を斬きられる意から〕職を失うこと。解雇。馘首(かくしゆ)。撤职,革职,免职。〔出自被斩首之意〕失去职位,解雇。
5.
  • 地位。地位,职位。

    —があぶない职位危险。

6.
  • (「領」「襟」と書く)衣服のくびのまわりの部分。えり。衣领,领子。衣服围绕脖子周围的部分。

ーが繋(つな)がる

免職·解雇を免れる。保住职位;留任原职。免受撤职、解雇。

ーが飞ぶ

免職·解雇される。失去职位。被免职、解雇。

ーが回らない

借金などで,やりくりがつかない。债台高筑。因借债等而无法筹措。

ーになる

免職になる。解雇される。解职。被解聘免职。被解雇。

ーを倾(かし)げる

疑問·不審のある子をする。令人起疑。感到有疑问、可疑的样子。

ーを切る

免職する。解雇する。免职,解雇。

打ち首にする。斩首。问斩。

ーを绔(たて)に振る

承知する。承諾する。点头答应。同意,承诺。

ーを突っ迤む

その事に関心·興味をもって関係する。頭を突っ込む。伸头;伸脖子。对某事非常关心、感兴趣地参与。

ーを长くする

期待して待ちこがれるさまにいう。首をのばす。鶴首(かくしゆ)する。引领企踵;翘足引领。比喻期待而焦急等待,伸长脖子盼望。

ーを捻(ひね)る

考え込む。納得しかねて思案する。颇费思量;用心揣摩;歪着头想。沉思,难理解而思考。

ーを横に振る

承知しない。賛成しない。摇头拒绝。不同意,不赞成。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。