| 单词 | suchen |
| 释义 | suchen V.t. 1·找, 寻找, 寻求, 寻觅 2·探求, 探索 3·<加带zu的动词不定式>打算, 想要, 试图, 企图, 力图 4·(猎狗的)追猎 <与名词连用> ·sich (Dat.) Arbeit suchen 寻找工作 ·einen Ausweg suchen 找出路 ·Bekanntschaften(或Anschluss)suchen [口](在陌生环境中)结交(或寻找)朋友 ·Entspannung (Erholung, Ruhe)suchen 寻求缓和(休养, 安宁) ·Er sucht noch den Fehler in der Maschine. 他还在寻找机器里的毛病. ·Der Hund sucht eine Fährte (eine Spur). 狗正在寻找踪迹(痕迹). ·sich (Dat.) eine Frau (einen Partner)suchen 为自己找一个妻子(伴侣) ·sein Heil in der Flucht suchen 逃跑 ·Hilfe (Schutz, Trost, Zuflucht)(bei jmdm.)suchen (在某人那里)寻求帮助(保护, 安慰, 避难处) ·die Mutter ist das Kind suchen gegangen. [口]母亲寻找孩子去了. ·bei jmdm. Rat suchen 向某人征求意见 ·sein Recht (seinen Vorteil)suchen 寻求(或追求)自己的权利(利益) ·eine Stecknadel im Heuhaufen(或im Heuschober) suchen [口]在干草堆里找扣针(干没希望的事) ·Man muss nicht hinter allem etwas Schlechtes suchen. 不应当对什么事都抱怀疑态度.(或: 不应当对什么事都从坏的方面去猜想.) ·eine Stelle in einem Buch suchen 找寻书中某一处 ·eine Stellung suchen 寻找职业 ·das Weite suchen [雅]逃之夭夭 <与带zu的动词不定式连用> ·einer sucht den anderen auszustechen (zu übertrumpfen) 一个人试图超过(胜过)另一个人 ·etw. zu erreichen suchen 试图达到某事【物】 ·jmdm. zu gefallen(helfen)suchen 想讨好(帮助)某人 <与动词连用> ·Da haben sich zwei gesucht und gefunden. 他们俩情投意合地(或两个志同道合的人)碰到一起来了. ·Hier hast du nichts zu suchen. [口]你不该在这儿.(或: 你在这儿不受欢迎.) <与介词连用> ·Er sucht eine Hilfe für sein Büro. 他想给他的办公室找一名助手. ·Sie sucht in allem etwas. [转]她对什么都猜疑. ·jmdn. [etw.] mit der Laterne (或mi der Lupe)suchen können [口]打着灯笼(或用放大镜)也难找到某人(某事) <与形容词、连词、代词连用> ·jmdn. polizeilich (steckbrieflich)suchen (lassen) 由警察(发通缉令)搜捕某人 ·Was suchst du hier?(或Was hast du hier zu suchen?) [口]你在这里干什么？ ·jmdn. [etw.] wie eine Stecknadel suchen [口]仔仔细细地到处寻找某人(某物) V.i. <nach jmdm. [etw.] suchen>找, 寻找, 寻觅; 搜索, 探求 ·Such, such! 去找来!(对狗的命令) ·nach einem passenden Ausdruck (Wort)suchen 找一个恰当的措词(词) ·nach einer Ausrede(einem Vorwand)suchen 找一个遁词(借口) ·nach dem Vermissten suchen 寻找失踪者 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。