| 单词 | verschwinden |
| 释义 | verschwinden V.i.(s.) 1·消失, 不见(了); 离开, 走开, 驶走 2·丢失, 失踪 3·[口]溜走 <与名词连用> ·Der Fleck ist mit der Zeit verschwunden. 污渍逐渐淡了. ·Das Kind ist seit gestern (spurlos) verschwunden. 孩子昨天就失踪了. ·Mein Schlüssel ist verschwunden. 我的钥匙不见了. <与动词连用> ·etw. verschwinden lassen [口]1)偷掉, 弄走 2)消灭, 销毁 ·Der Zauberer ließ allerlei Gegenstände verschwinden. 魔术师把各种各样的东西都变得无影无踪了. ·Er hatte Akten verschwinden lassen. 他把文件销毁了. ·mal verschwinden müssen [口,婉]要走开一下(指上厕所) <与形容词、介词连用> ·langsam (schnell, rasch) verschwinden 慢慢地(很快地, 迅速地)消失 ·Die Sonne verschwand hinter den Wolken. 太阳躲到云层后面去了. ·Der Zug verschwand in der Ferne. 火车消失在远方. ·Das Flugzeug verschwand in den Wolken. 飞机消失在云雾中. ·Sie verschwindet neben ihm. [口]1)她站在他旁边就不显眼了.(显得瘦小多了) 2)她同他比较相形见绌. <其他用法> ·Verschwinde! [口]走开!(或: 滚!) ·Du musst hier verschwinden. 你得离开这儿.(这儿危险) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。