“そのて【其の手】”日汉翻译

单词 そのて【其の手】
释义

そのて其の手

1.
  • そういう方法。そういう計略。那种手段,那一手,那一套。那种方法,那种计策谋略。

    —は食わぬ不吃那一套。

2.
  • そのような種類。那一类,那种。

    —の品物那种东西。

—は桑名(くわな)の烀き蛤(はまぐり)

〔「食わない」と地名の「桑名」を言い掛けたもの。焼き蛤は桑名の名物〕その計略にはだまされないぞ,の意を表す地口。我才不会上当。〔「食わない」和地名桑名(くわな)为音近异义的双关语。烤蛤蜊是当地名产〕表示“这招儿骗不了我”之意的俏皮话。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。