| 释义 |
提示：与 peser 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je pèse
- tu pèses
- il pèse
- nous pesons
- vous pesez
- ils pèsent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai pesé
- tu as pesé
- il a pesé
- n. avons pesé
- v. avez pesé
- ils ont pesé
- Imparfait(未完成过去时)
- je pesais
- tu pesais
- il pesait
- nous pesions
- vous pesiez
- ils pesaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais pesé
- tu avais pesé
- il avait pesé
- n. avions pesé
- v. aviez pesé
- ils avaient pesé
- Passé simple(简单过去时)
- je pesai
- tu pesas
- il pesa
- nous pesâmes
- vous pesâtes
- ils pesèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus pesé
- tu eus pesé
- il eut pesé
- n. eûmes pesé
- v. eûtes pesé
- ils eurent pesé
- Futur simple(简单将来时)
- je pèserai
- tu pèseras
- il pèsera
- nous pèserons
- vous pèserez
- ils pèseront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai pesé
- tu auras pesé
- il aura pesé
- n. aurons pesé
- v. aurez pesé
- ils auront pesé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je pèse
- que tu pèses
- qu' il pèse
- que n. pesions
- que v. pesiez
- qu' ils pèsent
- Passé(过去时)
- que j' aie pesé
- que tu aies pesé
- qu' il ait pesé
- que n. ayons pesé
- que v. ayez pesé
- qu' ils aient pesé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je pesasse
- que tu pesasses
- qu' il pesât
- que n. pesassions
- que v. pesassiez
- qu' ils pesassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse pesé
- que tu eusses pesé
- qu' il eût pesé
- que n. eussions pesé
- que v. eusssiez pesé
- qu' ils eussent pesé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je pèserais
- tu pèserais
- il pèserait
- n. pèserions
- v. pèseriez
- ils pèseraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais pesé
- tu aurais pesé
- il aurait pesé
- n. aurions pesé
- v. auriez pesé
- ils auraient pesé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse pesé
- tu eusses pesé
- il eût pesé
- n. eussions pesé
- v. eussiez pesé
- ils eussent pesé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- pèse
- pesons
- pesez
- Passé(过去时)
- aie pesé
- ayons pesé
- ayez pesé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- peser
- Passé(过去时)
- avoir pesé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- pesant
- Passé(过去时)
- pesé, ée
- ayant pesé
v.t.
- 1 举起, 竖起;举高, 抬高
~ des pierres au moyen d'une grue 用起重机把石头吊起
- 2 加高, 增高
~ la maison d'un étage 把房子加高一层 ~ une perpendiculaire 【数学】引一条垂线 ~ un nombre au carré [à la seconde puissance] 【数学】把某数平方
- 3 建立, 建造;树立
~ des fortifications 建筑防御工事
- 4 提升, 使升级
~ qn au grade supérieur 把某人提升一级 ~ qn jusqu'aux nues [jusqu'au ciel] 〈夸张语〉把某人捧上天去
- 5 提高
~ le taux de l'escompte 提高贴现率 ~ la voix pour [contre] qn 〈转义〉发言支持 [反对] 某人 ~ le ton d'un morceau 【音乐】移高一首乐曲的调性 ~ le niveau de vie de la population 提高人民的生活水平
- 6 使变得高尚
musique qui élève l'âme 使灵魂升华的音乐
- 7 抚养, 抚育;教育
Elle a été élevée par sa grand-mère. 她由祖母抚养长大。 ne pas savoir ~ ses enfants 不知道如何教育子女
- 8 饲养;哺育
~ des porcs et des moutons 饲养猪羊 ~ un enfant au sein [au biberon] 用母乳 [奶粉] 喂养孩子
- 9 产生, 引起, 提出
— s'~ v.pr.
- 1 上升, 升起
L'avion s'est élevé très vite. 飞机很快上升了。 s'~ à la lame 【航海】(船)被浪涛抬起
- 2 矗立, 高耸, 耸立
Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots. 一块岩石屹然直立于波涛之上。
- 3 被建造, 被建立
- 4 〈比喻〉响起
- 5 〈转义〉发生, 出现, 涌现
- 6 提升, 升级;社会地位提高
- 7 升高, 提高
La température s'est élevée de dix degrés. 温度升高10度。 s'~ au-dessus de... 超于…之上, 凌驾…之上: Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我觉得您已超越了成见。 s'~ à 达到, 升高到: Le nombre de victimes s'élève à une centaine. 死伤人数上升到100来人。 La facture s'élève à mille francs. 发票上的数目高达1000法郎。 s'~ contre 〈转义〉抗议, 攻击: s'~ contre les abus 抗议滥用职权 s'~ contre qn 声明反对某人（的意见）
- 8 被抚育, 被培养, 被教育
- 9 被饲养;被栽培
|
