“토스”韩汉翻译

1.托球，二传

1. 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.

在排球比赛中，把球轻轻向上击飞的动作。

• 토스를 시도하다.
• 토스를 연습하다.
• 토스를 하다.
• 토스에 성공하다.
• 체육시간에 배구공으로 토스를 연습하느라 온 팔에 멍이 들었다.
• 동료가 간신히 토스에 성공했지만 나의 실수로 공을 넘기지 못했다.
• 가: 이봐! 아까 같은 경우에는 옆에 있던 선수가 넘기도록 토스를 해 줬어야지.
  나: 죄송합니다, 감독님. 옆에 누가 있는 줄 몰랐습니다.
  

2.抛球

2. 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.

在棒球比赛中，把球向下轻轻抛给近处己方队员的动作。

• 토스를 연습하다.
• 토스를 하다.
• 토스에 성공하다.
• 토스에 실패하다.
• 이제 막 야구를 시작한 학생들은 가볍게 토스를 연습하고 있었다
• 같은 편 선수에게 토스를 한다는 것이 실수로 상대편 선수를 맞춰 버렸다.
• 가: 그렇게 토스만 하고 있지 말고 제대로 공을 치는 연습을 하자.
  나: 네, 선배님. 이제 몸 다 풀었습니다.