“기”韩汉翻译

1.气，元气，气势

1. 활동의 바탕이 되는 힘.

作为活动基础的力量。

• 기가 나다.
• 기가 부족하다.
• 기가 세다.
• 기가 쇠하다.
• 기가 약하다.
• 기가 왕성하다.
• 기가 질리다.
• 기가 허하다.
• 기를 꺾다.
• 기를 누르다.
• 응원단의 응원 소리를 들으니 선수들은 기가 올랐다.
• 선생님의 호된 꾸중에 승규는 기가 눌려 아무 말도 못했다.
• 나는 한약방에서 기를 왕성하게 해 준다는 보약을 지어 먹었다.
• 가: 어머니, 여름이라 날씨가 더워서 그런지 요새 힘도 없고 입맛도 없어요.
  나: 기가 빠져서 그런가 보다. 보약을 좀 지어 먹자꾸나.
  

2.气，士气，志气

2. 몸 안에 있는 정신적인 기운.

蕴藏在体内的精神气息。

• 기가 통하다.
• 기를 끌어올리다.
• 기를 모으다.
• 그 도사는 자신이 기를 모으면 초능력도 부릴 수 있다고 호언장담을 했다.
• 나는 그 친구를 처음 본 순간 어딘지 모르게 기가 통하는 것 같은 느낌이 들었다.

起

글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때의 첫 번째 단계.

把文章或诗的内容分为起、承、转、合四个阶段时其中的第一阶段。

• 기 단계.
• 기 부분.
• 기를 분석하다.
• 기에서 제시하다.
• 나는 사설의 기 부분만 보고도 전체적인 글의 흐름을 예상할 수 있었다.
• 오늘 본 소설은 이미 기 단계에서 비극적 결말을 암시하고 있다.
• 가: 시나리오를 읽어 본 소감이 어떻습니까?
  나: 진행이나 결말은 좋은데 기 부분의 내용이 좀 약한 것 같네요.
  

1.期，届

1. 일정한 기간마다 되풀이되는 교육이나 훈련 등의 과정.

定期反复进行的教育或训练等课程。

• 같은 기.
• 이번 기.
• 이번 기 훈련생들은 어느 때보다도 열심히 훈련에 참여하였다.
• 지수는 다른 학생들보다 한 살이 많았으나 들어온 기는 같았다.

2.期，届

2. 일정한 기간마다 되풀이되는 교육이나 훈련 등의 과정을 세는 단위.

计算定期反复进行的教育或训练等课程的数量单位。

• 제일 기 졸업생.
• 제십 기 신입 사원.
• 그 기업의 제오 기 신입 사원 선발에는 많은 인재들이 지원을 하였다.
• 제35기 졸업생 일동은 학교 발전 기금을 기부하며 후배들에 대한 아낌없는 지원을 하였다.

旗，旗帜

헝겊이나 종이에 글자, 그림, 색깔 등을 넣어 어떤 뜻이나 단체를 나타내는 데 쓰는 물건.

在布料或纸上放入文字、图画、颜色等来表示某种意思或某个团体的东西。

• 기가 펄럭이다.
• 기가 휘날리다.
• 기를 꽂다.
• 기를 내리다.
• 기를 올리다.
• 기를 흔들다.
• 올림픽 기는 평화와 화합을 상징한다.
• 적군에 함락된 성 꼭대기에는 적군의 기가 꽂혀 있었다.
• 박람회 전시장은 세계 각국을 상징하는 기들로 장식되어 있었다.
• 가: 이번 체육 대회에는 어떤 특징이 있나요?
  나: 팀별로 각 팀을 상징하는 기를 만들어 응원 도구로 사용하기로 했어요.
  

(无对应词汇)

‘그것이 이미 된’ 또는 ‘그것을 이미 한’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“已被完成的”或“已完成的”。

• 기구축
• 기개발
• 기수강
• 기출간
• 기출석
• 기수강 과목.
• 《국립국어원 한국어-외국어 학습사전》은 기편찬한 《한국어기초사전》을 11개 언어로 번역한 사전이다.

(기니, 긴, 기는, 길, 깁니다)→ 길다¹

(긴데, 기니, 긴, 길, 깁니다)→ 길다²

1.(无对应词汇)

1. ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“被动”。

• 감기다
• 끊기다
• 내쫓기다
• 담기다
• 되감기다
• 뜯기다
• 믿기다
• 빼앗기다
• 삶기다
• 씻기다
• 안기다
• 잠기다
• 쥐어뜯기다
• 쫓기다
• 찢기다
• 휘감기다

2.(无对应词汇)

2. ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“使动”。

• 감기다
• 굶기다
• 남기다
• 넘기다
• 떠맡기다
• 뜯기다
• 발가벗기다
• 벗기다
• 빗기다
• 숨기다
• 신기다
• 씻기다
• 안기다
• 옮기다
• 웃기다
• 튀기다

(无对应词汇)

앞의 말이 명사의 기능을 하게 하는 어미.

语尾。使前面的词语具有名词功能。

• 점심은 지수가 사기로 했다.
• 된장은 만들기가 어렵다.
• 학생들은 내일 일찍 모이기로 약속하였다.
• 나는 월요일 아침이면 유난히 학교에 가기가 싫다.
• 집 앞에 있는 카페는 조용해서 책을 읽기에 좋다.
• 가: 내일 동생이 중요한 시험을 보러 가는데 나까지 너무 떨려.
  나: 잘할 거야. 꼭 합격하기를 바란다고 전해 줘.
  

(无对应词汇)

명사로 만드는 접미사.

后缀。用于构成名词。

• 걷기
• 겨루기
• 겨울나기
• 굵기
• 그리기
• 김매기
• 끝내기
• 끼어들기
• 나누기
• 내기
• 다지기
• 달리기
• 더하기
• 되감기
• 뒤집기
• 듣기
• 뜀뛰기
• 말하기
• 모내기
• 모심기
• 물구나무서기
• 미리보기
• 받아쓰기
• 밝기
• 보기
• 본보기
• 뽑기
• 쓰기
• 일러두기
• 읽기
• 재주넘기
• 짜깁기
• 찾아보기
• 크기

(无对应词汇)

‘기운’ 이나 ‘느낌’ 또는 ‘성분’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“气息”、“感觉”或“成分”。

• 기름기
• 끈기
• 노망기
• 농기
• 몸살기
• 물기
• 바람기
• 방랑기
• 불기
• 소금기
• 숫기
• 시장기
• 웃음기
• 잠기
• 장난기
• 핏기
• 화장기

(无对应词汇)

‘기록’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“纪录”。

• 방랑기
• 여행기
• 연대기
• 유람기
• 일대기
• 탈출기
• 탐방기
• 회상기

(无对应词汇)

‘기간’이나 ‘시기’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“期间”或“时期”。

• 간빙기
• 강점기
• 개화기
• 갱년기
• 건조기
• 격동기
• 격변기
• 공백기
• 과도기
• 교체기
• 권태기
• 냉각기
• 노년기
• 노쇠기
• 농번기
• 농한기
• 동란기
• 동절기
• 반항기
• 발생기
• 배란기
• 번식기
• 변성기
• 변혁기
• 부흥기
• 비수기
• 사춘기
• 산란기
• 상승기
• 성년기
• 성수기
• 성숙기
• 성인기
• 성장기
• 소년기
• 쇠퇴기
• 수난기
• 수확기
• 시련기
• 아동기
• 안정기
• 암흑기
• 영아기
• 완숙기
• 원숙기
• 유년기
• 유아기
• 이유기
• 잠복기
• 장년기
• 적령기
• 전반기
• 전환기
• 전후기
• 절정기
• 정체기
• 중년기
• 중반기
• 지급기
• 청년기
• 청소년기
• 초창기
• 추수기
• 춘궁기
• 폐경기
• 하절기
• 학령기
• 해빙기
• 형성기
• 호황기
• 혼란기
• 환절기
• 황금기
• 황혼기
• 회복기
• 후반기

1.(无对应词汇)

1. ‘도구’나 ‘기구’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“工具”或“器具”。

• 가습기
• 각도기
• 감지기
• 거중기
• 거품기
• 검사기
• 경보기
• 계량기
• 계수기
• 관측기
• 금속기
• 냉각기
• 녹음기
• 면도기
• 믹서기
• 방사기
• 방열기
• 배수기
• 변압기
• 보청기
• 보행기
• 분광기
• 분무기
• 분석기
• 샤워기
• 세면기
• 소화기
• 수화기
• 스팀기
• 승압기
• 안마기
• 여파기
• 온수기
• 온풍기
• 용접기
• 응답기
• 의료기
• 전열기
• 정수기
• 주사기
• 주입기
• 체온기
• 확성기

2.(无对应词汇)

2. ‘그러한 활동을 위한 기관’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“进行那种活动的器官”。

• 생식기
• 소화기
• 호흡기

(无对应词汇)

‘그런 기능을 하는 기계 장비’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“具有那种功能的机器设备”。

• 건조기
• 게임기
• 경운기
• 계량기
• 계산기
• 군용기
• 굴삭기
• 굴착기
• 기중기
• 냉방기
• 녹즙기
• 도청기
• 등사기
• 무전기
• 반죽기
• 발동기
• 발매기
• 발전기
• 번역기
• 복사기
• 분쇄기
• 비행기
• 사진기
• 선풍기
• 세탁기
• 송신기
• 송풍기
• 수상기
• 수송기
• 수신기
• 승강기
• 신호기
• 압축기
• 양수기
• 여객기
• 영사기
• 오락기
• 윤전기
• 음향기
• 이앙기
• 인쇄기
• 자판기
• 전동기
• 전산기
• 전투기
• 전화기
• 절단기
• 정찰기
• 제설기
• 제습기
• 제조기
• 직조기
• 차단기
• 천공기
• 청소기
• 촬영기
• 축음기
• 타자기
• 탈곡기
• 탈수기
• 탐색기
• 탐지기
• 토스터기
• 통제기
• 투사기
• 특별기
• 판독기
• 판매기
• 팩스기
• 편집기
• 폭격기
• 항공기
• 호출기
• 환풍기