“묵사발”韩汉翻译

1.凉粉碗

1. 묵을 담은 그릇.

盛凉粉的碗。

• 커다란 묵사발.
• 묵사발을 가져오다.
• 묵사발을 내다.
• 묵사발을 씻다.
• 묵사발에 담다.
• 할머니는 도토리묵을 쑤어서 묵사발에 담았다.
• 무슨 묵사발에 묵은 없고 잡동사니만 들어 있니?
• 가: 방금 쑨 묵을 담게 묵사발 좀 가져와.
  나: 어디 있는데요?
  

2.稀烂，稀巴烂，头破血流

2. (속된 말로) 맞거나 공격을 당해서 심하게 망가지고 깨진 상태.

(粗俗)挨打或受到攻击而破损到极点的状态。

• 묵사발 상태.
• 묵사발이 되다.
• 묵사발을 내다.
• 묵사발을 만들다.
• 묵사발로 만들다.
• 승규는 어디서 얻어터졌는지 얼굴과 몸이 묵사발이 되어 있었다.
• 김 대리는 상사에게 허술한 보고서를 제출했다가 묵사발이 되었다.
• 가: 케이크가 성한 데 없이 다 묵사발이 됐네.
  나: 죄송해요. 급히 달려오느라 그랬어요.