“시작”韩汉翻译

单词 시작
释义
시작1 (始作 )
发音
[시ː작듣기]
活用
시작이[시ː자기듣기], 시작도[시ː작또듣기], 시작만[시ː장만듣기]
派生词
시작되다 , 시작하다
词类
「명사」 名词

开始,开端,开头,起始,起头

어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.

形成某事或某行动的初期阶段,或指那样的阶段。

  • 수업 시작.
  • 업무 시작.
  • 영업 시작.
  • 새로운 시작.
  • 시작 단계.
  • 시작 시간.
  • 시작이 되다.
  • 시작을 하다.
  • 교회에 다니는 지수는 식사 시작 전에 늘 감사 기도를 한다.
  • 수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 학생들이 일제히 교실로 뛰어갔다.
  • 사장님은 영업 시작 전에 항상 종업원들에게 열심히 일해 줄 것을 당부하신다.

惯用语·谚语1

谚语
시작이 반이다

良好的开端是成功的一半;万事开头难

일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.

虽然做什么事都是开始的时候比较难,但一旦开始做起来后收尾却并不难。

  • 가: 저 드디어 학위 논문 주제를 잡았어요.
    나: 그래? 시작이 반이라니까 이제 꾸준히 하기만 하면 잘 끝날 거야.
源词
汉字词
비로소 시
부수 女/총획 8
지을 작
부수 人/총획 7
시작2 (詩作 )
发音
[시작듣기]
派生词
시작하다
词类
「명사」 名词

诗作,作诗

시를 지음. 또는 그 시.

写诗;或指该诗。

  • 시작 노트.
  • 시작 방법.
  • 시작 수업.
  • 시작을 가르치다.
  • 시작을 공부하다.
  • 시인은 평소에 쓰던 시작 공책을 보면서 영감을 떠올렸다.
  • 그 시인이 선택한 시작의 방법은 풍경을 그리듯이 묘사하는 것이었다.
源词
汉字词
시 시
부수 言/총획 13
지을 작
부수 人/총획 7

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。