“스파이크”韩汉翻译

1.扣球，扣杀

1. 배구에서, 네트 가까이에 띄운 공을 상대편 코트로 세게 내리치는 공격.

在排球比赛中，将靠近球网的球猛击入对方场地。

• 회심의 스파이크.
• 강력한 스파이크.
• 스파이크를 날리다.
• 스파이크를 때리다.
• 스파이크를 시도하다.
• 김민준 선수의 강력한 스파이크에 상대 팀 수비수는 공을 제대로 받아치지도 못하고 쓰러졌다.
• 박승규 선수가 마지막으로 때린 회심의 스파이크가 득점으로 연결되면서 팀의 승리가 결정되었다.
• 가: 왜 선수들이 공격을 못 하고 공을 이리저리 돌리기만 하죠?
  나: 어설프게 스파이크를 날렸다가는 도리어 역공을 당할 수도 있거든.
  

2.鞋钉，钉鞋

2. 주로 신발 바닥에 박는 뾰족한 징이나 못. 또는 그런 징이나 못을 박은 신발.

装在鞋底的尖钉；或指装着那样尖钉的鞋。

• 스파이크가 박히다.
• 스파이크를 달다.
• 스파이크를 빼다.
• 스파이크를 붙이다.
• 스파이크를 신다.
• 그는 금색 스파이크로 장식된 화려한 가죽 재킷을 입고 오토바이를 탔다.
• 내 운동화 바닥에는 스파이크가 박혀 있어서 젖은 땅에서도 미끄럽지 않다.
• 가: 왜 같은 팀에 있는 축구 선수들이 각기 다른 축구화를 신는 건가요?
  나: 경기에서 맡은 역할에 따라 바닥에 붙어 있는 스파이크 종류도 다르거든요.