| 词组 | across... from..., across from..., from across... |
| 释义 | ■ across... from..., across from..., from across...1) across 可以是副词，也可以是介词；而且无论是副词或介词，都可以是动态，或者是静态。中国人比较习惯于将 across 单纯理解为动态的介词（“穿过”、“越过”），对于它作为动态的副词、静态的副词与介词，不是十分习惯。 2) 作为动态的副词，中国人还是比较容易接受。
3) 作为静态的介词，意思是“位于某物的另一边”。
（这里 across the street 的 across 是静态的，意思是“在马路对面”，不是动态的“横过马路从门口进进出出”）如果主语是两件事物，说它们 across 第三物，意思就是两物中间隔着第三物而互相对着。
但是，across 如果同 from 配合使用，就有如下的情况： a) 如果要说“在 X 的对面”，英文用 across from X（仍然是静态，但这里的 across 其实是副词而非介词）。
英国英语则更习惯用介词 opposite 来代替 across from。
b) 把 across from 颠倒为 from across，则恢复动态意义。后面的名词如果指的是一个空间，而且行动所涉及的是两个个体，则意思是从这空间的一侧到另一侧。
如果后面的名词所指的是一个区域，涉及多个个体，则意思是“来自这个区域的各处”。
如果后面的名词所指的是一条线，则意思是“在（或从）线的另一侧”（静态动态意义都可以）。
across from 后面可以是个“点”，如 across from the hotel（旅馆对面）；但是 from across 后面通常不能是“点”，应该是“线”或“面”甚至“体”。 c) 说“中间隔着 Y 而与 X 相对”，英文用 across Y from X。
4) across 作为静态的副词，可以表示“位于（不明言的某物的）另一边”（如果明言某物，就用 from，见上面 across from），或者“有多宽”或“直径有多长”（前面有长度数量）。
目录 |
英语用法大全包含2228条英语用法指南，基本涵盖了全部常用英文词汇及语法点的翻译及用法，是英语学习的有利工具。