“헐다1”韩汉翻译

1.破，烂

1. 몸에 상처 등이 나서 짓무르다.

身上出现伤口等溃烂。

• 입술이 헐다.
• 입안이 헐다.
• 코 밑이 헐다.
• 피부가 헐다.
• 혀가 헐다.
• 잇몸이 헐어서 먹는 것은커녕 말하기도 힘들다.
• 소화가 잘되지 않아서 병원에 갔더니 위의 점막이 다 헐어 있었다.
• 가: 심한 감기에 걸렸나 봐?
  나: 응, 콧물이 나와서 코를 계속 풀었더니 코안이 다 헐었어.
  

2.残破，陈旧

2. 물건이 오래되거나 많이 써서 낡아지다.

东西老或用得太多而变旧。

• 가방이 헐다.
• 벽지가 헐다.
• 수건이 헐다.
• 옷이 헐다.
• 책이 헐다.
• 천막이 헐다.
• 나는 표지가 다 헐어 떨어질 때까지 시집을 읽고 또 읽었다.
• 삼촌은 헐어서 밑창이 달랑달랑하는 신발을 신고 나갔다.
• 가: 엄마, 양말이 다 헐어서 구멍이 나려고 해요.
  나: 양말을 새로 사야겠구나.