“국민적”韩汉翻译

全民性的，全民的

한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련되는 것.

与一个国家全部国民相关。

• 국민적인 배우.
• 국민적인 사랑.
• 국민적인 성원.
• 국민적인 지지.
• 국민적인 환영.
• 국민적으로 반대하다.
• 국민적으로 찬성하다.
• 국민적으로 호응을 얻다.
• 국민적으로 화제가 되다.
• 국민적으로 확산되다.
• 국민적으로 전개되었던 금연 운동 덕분에 흡연율이 급감했다.
• 그녀는 남녀노소 모두의 사랑을 한 몸에 받는 국민적인 배우로 성장했다.
• 올림픽에서 메달을 딴 선수들은 국민적인 환영을 받았다.
• 가: 우리나라가 다음 번 동계 올림픽 유치를 이뤄 낼 수 있을까?
  나: 국민적으로 큰 관심과 응원을 보내고 있으니 좋은 결과가 나오지 않을까?
  

全民的，全民性的

한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련된.

与一个国家全部国民相关的。

• 국민적 공감대.
• 국민적 관심사.
• 국민적 사랑.
• 국민적 염원.
• 국민적 영웅.
• 국민적 합의.
• 국민적 화합.
• 수도 이전에 관한 사안은 국민적 여론을 반영해서 결정되어야 할 문제이다.
• 국가 대표 선수들은 국민적 성원에 힘입어 부상에도 불구하고 금메달을 따냈다.
• 가: 이번 월드컵은 정말 긴장감 넘치지 않았어요?
  나: 맞아요. 역전 골을 넣은 선수는 지금 거의 국민적 영웅이 되었어요.