- 1 银, 白银
bijou en ~ 银首饰
vaisselle d'~ 银餐具
mine d'~ 银矿
étoffe d'~ 银线织锦
blanc d'~ 银白色
vif-~, ~ vif 汞
d'~ 〈转义〉银白色的, 银光闪闪的:
Sa barbe était d'~. 他的胡子是银白色的。
[用作a.inv.]une robe ~ 银色长袍
- 2 银币;货币;〈引申义〉钱
somme d'~ 款子
payer en ~ 现金支付
payer ~ comptant 当场付现
~ liquide 现金
déposer son ~ en banque 把钱存放在银行里
mettre de l'~ de côté [à gauche] 把钱积蓄起来
avance d'~ 预支
gagner de l'~ 挣钱
prêter de l'~ à qn 借钱给某人
emprunter de l'~ à qn 向某人借钱
toucher de l'~ 取款, 领钱
pour de l'~ 为钱, 为钞票
avoir de l'~ 有钱
homme d'~ 贪财者
être à court d'~ 拮据
jeter l'~ par les fenêtres 挥霍浪费
en avoir pour son ~ 花钱花得合算, 花力气花得合算
en vouloir pour son ~ 花多少钱就要得多少货, 花多少力气就要得多少报偿
faire ~ de tout 用尽办法搞钱
prendre qch. pour ~ comptant 轻信某事
L'~ n'a pas d'odeur. 〈谚语〉金钱是没有香臭的。 [喻不管金钱的来源是否正当]
Point d'~, point de Suisse. 〈谚语〉没有钱就没有效劳者。
Plaie d'~ n'est pas mortelle. 〈谚语〉金钱上的损失总是可以得到补偿的。
Le temps c'est de l'~. 〈谚语〉时间就是金钱。一寸光阴一寸金。
- 3 (纹章中用的)一种银色金属