- 1 称号;头衔, 职衔;尊称;爵位, 封号
~s de fonctions 职衔
conférer un ~ 授予称号
le ~ de directeur 主任 [经理] 的职衔
le ~ d'inventeur 发明者的称号
en ~ 有头衔的, 正式的;〈引申义〉特约的, 指定的:
professeur en ~ 正（式）教授
- 2 冠军称号
disputer [remporter] un ~ dans un championnat 在一项锦标赛中争夺 [获得] 冠军
détenir le ~ 保持冠军称号
- 3 〈书面语〉身份, 名义
~ de citoyen chinois 中国公民的身份
- 4 pl.〈书面语〉资格, 权利, 条件
avoir des ~s à... 有资格得到…, 有条件得到…
- 5 证书, 凭证, 契据
~ de propriété 财产证书, 所有权状
~s de transport 运输单, 运输凭证
- 6 【商业，贸易】证券
~ nominatif 记名证券
~ au porteur 不记名证券
~ à ordre 指示证券
avances sur ~s 证券担保贷款
- 7 (书籍等的)标题, 题目, 书名, 篇名;章节名;〈引申义〉书
~ d'un ouvrage 一本书的题目
~ d'un film 一部电影的名称
la page de ~, 〈引申义〉le ~ 书名页, 标题页, 扉页
faux-~ 副扉页上的书名
~ courant (书、杂志等的)页首标题, 栏外标题
~ sur cinq colonnes à la une 第一版上横贯五栏的通栏标题
- 8 (法典中通常用罗马字标出的)编
le ~ Ⅳ du Code civil (法国的)民法第四编
- 9 (金、银等在合金中的)成色, 纯度;鉴定成色的硬印
or au ~ 符合法定成色的黄金
~ d'une monnaie 货币成色
- 10 【化学】滴定(浓)度
- 11 【纺织】纤度 [也作numéro]
- 12 【工程技术】缩写符号“ —” [放在缩写词的上面]
- 以…的名义, 以…的身份;作为
argent remis à ~ d'indemnité 作为赔偿交付的款项
à ~ d'essai 作为试验
citer qch. à ~ d'exemple 引用某事作为例子
à ce ~ 以此身份, 以此理由
- 同样地
- 同…一样, 如同
- 以…名义, 以…方式 [后接a.]
à ~ amical 友好地, 按朋友交情
à ~ exceptionnel 例外地, 作为特例
à ~ gratuit 免费地, 无偿地
acquérir à ~ onéreux 以有偿方式获得
à plus d'un ~, à plusieurs ~s 由于种种原因
- 有道理地, 有理由地, 正确地