n.m.
- 1 (音乐等的)节奏;节拍;(诗歌的)韵律, 格律
~ poétique 诗歌韵律
~ binaire [ternaire] 二拍子 [三拍子] 节奏
~ de l'action dans un film 电影情节的节奏
le ~ de la vie moderne 现代生活的节奏
au ~ de... 按…节奏:
revue qui paraît au ~ de trois numéros par an 以每年三期的节奏出版的杂志
- 2 〈比喻〉(艺术上的)调和, 匀称
- 3 律动, 有规律的、周期性的运动;【医学】节律
le ~ des marées 潮汐的涨落
~ cardiaque 【生理学】心律
~ respiratoire 呼吸节律
le ~ biologique 生物节律 [生物器官活动的节律性和周期性变化]
- 4 速度, 进度, 步伐, 步调
le ~ de la production 生产进度
se développer à un ~ toujours plus rapide 以越来越快的速度向前发展