| 单词 | abschneiden |
| 释义 | abschneiden V.t. 1·剪下, 切下, 割下, 把...剪断; 把...剪短(Haare头发, Rock上衣) 2·缩短(Weg路程) 3·封锁, 截断 ·ein Stück Fleisch abschneiden 切下一块肉 ·einen Meter Stoff abschneiden 剪下一米料子 ·den Weg abschneiden 抄近路 ·Hier schneiden wir ab. 我们从这儿抄近路走. ·Dieser Pfad schneidet ein großes Stück (vom Wege) ab. 走这条小路近得多. ·einem Verbrecher den Weg abschneiden 抄近路拦截一名罪犯 ·Verkehr abschneiden 封锁交通 ·den feindlichen Truppen den Rückzug abschneiden 切断敌军的退路 ·jmdm. das Wort abschneiden 打断某人的话 ·jmdm. alle Hoffnung abschneiden 断绝某人一切希望 ·jmdm. die Ehre abschneiden 破坏某人的名誉 ·Kupons abschneiden 靠息票生活 ·sich (Dat.) von jmdm. [etw.] eine Scheibe abschneiden 以某人(某事)为榜样 V.i. [口]获得(某种)结果 ·bei einem Wettbewerb gut (schlecht) abschneiden 在比赛中获得好(坏)成绩 ·Er hat (bei der Prüfung) gut abgeschnitten. 他(考试)成绩良好. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。