| 单词 | steif |
| 释义 | steif Adj. 1·硬的, 不易弯曲的; 浆硬的, 上浆的(Kragen 领子) 2·僵硬的, 僵直的(Arm 胳膊, Bein 腿, Rücken 背脊); 不灵活的, 不易活动的(Gelenke 关节, Glieder 四肢) 3·厚的, 黏稠的(Pudding 布丁, Brei 粥) 4·[海]强烈的, 猛烈的, 狂的(Brise 海风, Sturm 暴风雨) 5·死板的, 冷淡的, 生硬的(Benehmen 态度, Empfang 接待); 拘谨的, 呆板的(Mensch 人) <与名词连用> ·ein steifer Grog [转]烈性格罗格酒(在朗姆酒或烧酒里加糖和热水配成的烈酒) ·Er bekam durch die Erkältung (den Zug) einen steifen Hals. 他因受凉(穿堂风)得了硬脖子症. ·ein steifer Hut 硬料子做成的帽子, 圆顶硬礼帽 ·einen steifen Nacken haben [转]倔强, 固执 ·steifes Schiff [海]不摇晃的船, 平稳的船 ·eine steife See 波涛汹涌的海 <与动词连用> ·jmdn. steif begrüßen 生硬地向某人致意 ·"Wie Sie wünschen!"sagte er steif. “随您的便!”他生硬地说道. ·das Eiweiß steif schlagen 把蛋白打稠 ·Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden. 他的四肢在老年时(由于关节炎)已经变得不灵活了. ·zugehen: Bei dem Empfang beim Präsidenten ging es sehr steif zu. [转]总统接见时气氛很拘谨. <与形容词连用> ·steif und fest 固执地, 顽固地 <与介词、连词连用> ·Die Finger sind steif vor Kälte. 手指冻僵了. ·Er ist steif wie ein Stock. [口]他行动呆板得象根棍子. ·Das gestärkte Tischtuch ist steif wie ein Brett. [口]浆过的台布硬得象块木板. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。