| 单词 | 摆脱 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTINUE〕She had a nagging worry that she hadn't done enough to prepare. 她有个无法摆脱的担忧——准备工作做得不够。朗文写作活用〔OBSESSION〕Julia's desire to stay slim has become an obsession. 朱莉娅想保持苗条，这已经成了一个摆脱不了的念头。朗文写作活用〔SAVE〕He owed thousands of dollars, and his mother had to sell land to bail him out. 他欠了许多钱，他母亲只得卖地帮助他摆脱困境。朗文写作活用〔SEPARATE〕The government is seeking to detach itself from the latest financial scandal. 政府正努力与最近一次财政丑闻摆脱关系。朗文写作活用〔a monkey on your back〕After many years of disappointment, she finally got the monkey off her back by winning the championship.多年的失望过后，她终于靠赢得冠军摆脱了困境。韦氏高阶〔abusive〕She was trapped in an abusive relationship with her alcoholic boyfriend.她被酒鬼男朋友虐待而无法摆脱。外研社新世纪〔another〕We'll get out of this mess one way or another.我们得想个什么办法摆脱这种困境。剑桥高阶〔apron〕You're 25 years old, and you still haven't cut the apron strings .你 25 岁了，还没摆脱母亲的支配。朗文当代〔back-slapping〕Scott breaks away from his back-slapping admirers.斯科特摆脱了热情喧嚷的崇拜者。柯林斯高阶〔bail ... out〕I hope someone will bail me out of this.我希望有人会帮助我摆脱困境。21世纪英汉〔bail〕The government can't bail out every unprofitable state enterprise.政府不可能使每个亏损的国企摆脱困境。21世纪英汉〔banality〕The trip offers an escape from the banalities of daily life.旅游让人摆脱日常生活的琐事。韦氏高阶〔beat〕It is one of the few businesses that has beaten the recession.这是摆脱了经济衰退困境的为数不多的企业之一。麦克米伦高阶〔bonding〕We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。柯林斯高阶〔brush〕The corporation is fighting to survive its second brush with bankruptcy.公司正在努力摆脱自身遭遇的第二次破产危机。柯林斯高阶〔cast off〕The engineering group are trying to cast off an image of corporate excess.这家工程集团公司正在努力摆脱企业花费无度的形象。外研社新世纪〔churn〕Her mind churned as she tried to think of a way out of her predicament.她思绪翻腾，试图想出一个摆脱困境的办法。麦克米伦高阶〔clutch〕Once she was out of their clutches, she fled across the border.她一摆脱他们的控制就逃过了边界。牛津搭配〔concern〕I would be glad to get rid of them myself. But that is not our concern.如果能亲自动手摆脱他们我会非常高兴，但那不是我们的分内之事。柯林斯高阶〔concomitant〕This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着摆脱单纯依靠官方记录的做法而产生的。外研社新世纪〔corner〕He was used to talking his way out of tight corners.他惯于凭借口才摆脱困境。牛津高阶〔corner〕He's used to talking his way out of tight corners.他习惯了靠三寸不烂之舌摆脱困境。牛津搭配〔cranky〕Vegetarianism has shed its cranky image.素食主义已经摆脱了其古怪的形象。外研社新世纪〔debt-ridden〕He's been working three jobs in an attempt to get out of debt.他一直打三份工，试图摆脱债务。韦氏高阶〔defy〕This is where the action of the speed and lean of the riders seem to defy gravity and motion.这正是骑手的速度和倾斜度似乎能够摆脱重力和惯性的地方。外研社新世纪〔difficulty〕We may be able to help them out of their current difficulty.我们也许能帮助他们摆脱目前的困境。外研社新世纪〔dilemma〕I couldn't see any way out of the dilemma.我看不到有任何摆脱这个两难局面的办法。牛津搭配〔disburden〕He has been disburdened of his responsibility as head of the committee.他已摆脱了委员长的重任。英汉大词典〔disinterest〕Freedom from selfish bias or self-interest; impartiality.公正，无私：摆脱偏见或自私；公正不阿美国传统〔dissociate〕The director has tried to dissociate himself from his earlier films.这位导演努力使自己摆脱早期电影的套路。韦氏高阶〔distraction〕The TV provided a distraction from his work.电视使他能摆脱工作放松放松。牛津搭配〔dominance〕Ex-colonial countries began to challenge the cultural dominance of Europe.摆脱了殖民统治的国家开始挑战欧洲的文化统治。牛津搭配〔drawn-out〕Pulling out of a recession is a lengthy and drawn-out process.摆脱经济衰退是一个漫长的过程。外研社新世纪〔escape hatch〕Getting pregnant was her escape hatch from nursing.怀孕是她摆脱护理工作的出路。外研社新世纪〔escape〕Gardening offered an escape from her busy life.园艺劳动让她摆脱了繁忙的工作。韦氏高阶〔escape〕He was trying to escape the clutches of two amorous young girls.他正试图摆脱两个多情女子的纠缠。麦克米伦高阶〔evade〕He managed to evade capture and escaped over the border.他设法摆脱了追捕并逃过了边境。牛津搭配〔exorcise〕To free from evil spirits or malign influences.驱邪：摆脱邪恶的灵魂或不好的影响美国传统〔extract yourself〕He has been unable to extract himself from his legal difficulties.他一直不能从法律困境中摆脱出来。韦氏高阶〔extricate〕Pete had managed to extricate himself from a very embarrassing situation.皮特设法使自己从十分尴尬的情形中摆脱出来。麦克米伦高阶〔fall〕It fell to me to get rid of them.由我来负责摆脱他们。柯林斯高阶〔fence〕You can expect action in Parliament to force a vote to get rid of the lame duck and mend some fences for the future.可以预见议会采取行动, 强行通过投票摆脱“跛脚鸭”首相, 为今后做一些恢复声誉的工作。外研社新世纪〔float〕The incoming tide will eventually float the ship off the reef.涨潮最终会使那艘船漂起来，摆脱礁石。韦氏高阶〔free〕At last he's totally free from pain.终于，他彻底摆脱了痛苦。牛津搭配〔free〕He had finally been freed of his responsibilities.他终于摆脱了责任。牛津搭配〔free〕It will free us of a whole lot of debt.它会使我们摆脱巨额债务。柯林斯高阶〔free〕The aim of the law is to free manufacturing industry from bureaucratic controls.这项法律旨在使制造业摆脱官僚控制。麦克米伦高阶〔gadfly〕They were only too glad to have finally rid themselves of his gadfly presence.他们终于摆脱了这个讨厌的人,高兴还来不及呢。英汉大词典〔get out of〕How are we going to get out of this mess?我们怎么才能摆脱这一团糟的局面？外研社新世纪〔grapple〕I grappled with this moral dilemma for weeks.有好几个星期我都在设法摆脱这个道德上的两难困境。外研社新世纪〔haunt〕He would always be haunted by that scene in Well Park.他永远无法摆脱威尔公园里的那一幕。柯林斯高阶〔hesitancy〕In her second term, the doubts and hesitancies of the first administration were mostly shed.在第二个任期, 她基本摆脱了第一届政府的不自信和犹豫不决。外研社新世纪〔hook〕Government officials accused of bribery and corruption often get off the hook.被指控贪污受贿的政府官员经常能够摆脱罪名。外研社新世纪〔image〕The company needs to shake off its outdated image.这家公司得摆脱它过时的形象。麦克米伦高阶〔inducement〕The inducement of philosophy was that it freed one from a sense of enslavement to circumstance.哲学的吸引力在于它使人摆脱受环境奴役之感。英汉大词典〔ingenuity〕Getting out of this mess was going to require a fair degree of ingenuity.要摆脱这一混乱局面需要具备相当程度的聪明才智。牛津搭配〔interval〕She has intervals of freedom from worry.她间或也有摆脱烦恼的时候。英汉大词典〔jolt〕Her sharp words seemed to jolt him out of his depression.她那些尖锐的话看来帮他摆脱了灰心沮丧的情绪。朗文当代〔let-out〕A means of evasion or avoidance.出路，摆脱：一种逃脱或躲避的方式美国传统〔lie〕He managed to lie his way out of trouble.他设法用谎骗手段摆脱困境。英汉大词典〔lifeline〕The new policy throws a lifeline to millions of home buyers who were struggling to pay their mortgages.新政策给数百万努力支付按揭贷款的购房者提供了摆脱困境的方法。外研社新世纪〔master〕This was a time when many nations were trying to shake off their colonial masters.在那个时代，许多民族试图摆脱殖民宗主国的控制。牛津搭配〔merry-go-round〕She couldn't get off the legal merry-go-round.她摆脱不了一系列的法律程序。韦氏高阶〔nag〕Doubts nagged me all evening.我一晚上都没有摆脱心中的疑虑。牛津高阶〔over〕He'll soon get over his disappointment.他很快就会摆脱失望情绪的。麦克米伦高阶〔police〕Following this rule will keep the fashion police off your tail.按照这个规则做可使你摆脱时尚警察的盯梢。牛津搭配〔queer street〕She married a rich man to get out of queer street.她嫁给了一个有钱人, 以摆脱困境。外研社新世纪〔relieve of〕She signed a contract that relieved him of all responsibility regarding the business.她签了一份合同，使他摆脱了与那项业务有关的全部责任。韦氏高阶〔respite〕She had got a job in town primarily as a respite from her husband.她在城里找了份工作,主要是想以此暂时摆脱丈夫。英汉大词典〔rid〕The clerical part of his job was tedious, and he was glad to be rid of it.他负责处理的文书工作枯燥乏味，他很高兴摆脱了。朗文当代〔rid〕The proposals are an attempt to rid the country of political corruption.这些提议试图使这个国家摆脱政治腐败。柯林斯高阶〔satisfy〕To discharge (a debt or an obligation, for example) in full.清偿：彻底摆脱（比如债务或义务）美国传统〔self-pity〕I was unable to shake off my self-pity.我无法摆脱自怜自哀的情绪。柯林斯高阶〔shackles〕The press, once heavily censored, has managed to shake off its shackles.新闻界一度受到严格审查，现已设法摆脱了束缚。剑桥高阶〔shake off〕He was generally feeling bad. He just couldn't shake it off.他整个人感觉不太舒服, 这种感觉总是摆脱不了。外研社新世纪〔shed〕He is keen to shed his ‘bad-boy' image.他急于摆脱“坏孩子”的形象。麦克米伦高阶〔shrug sth off〕The city is trying to shrug off its industrial image and promote itself as a tourist centre.这个城市正在努力摆脱它的工业城市形象，力求提升它作为旅游中心的地位。剑桥高阶〔snap out of〕You should snap out of your sadness.你得摆脱你的悲伤情绪。21世纪英汉〔snap〕I wish he would snap out of his present mood.我希望他会摆脱目前的心境。英汉大词典〔steam〕Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。柯林斯高阶〔stodgy〕Neither company has succeeded in shedding its stodgy image.两家公司都未能摆脱其刻板乏味的形象。剑桥高阶〔straitjacket〕He struggled to free himself from the straitjacket of debt.他竭力摆脱债务的束缚。韦氏高阶〔suspect〕I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。牛津高阶〔ticket〕This job could be their ticket out of poverty.这份工作可以帮助他们摆脱贫困。韦氏高阶〔trap〕To break out of the poverty trap they need help from the government.他们需要政府的帮助以摆脱贫困处境。英汉大词典〔turn〕They helped us out before Christmas, and one good turn deserves another.他们在圣诞节前帮助我们摆脱了困境, 我们应该知恩图报。外研社新世纪〔typecast〕She was always keen to shake off the early typecasting as the empty-headed sex symbol.她一直渴望摆脱早期扮演的头脑简单的性感偶像的固定形象。柯林斯高阶〔umbilical cord〕The referendum will bring Puerto Rico one step closer to cutting the island's umbilical cord to the United States.这次全民公决将会促使波多黎各进一步摆脱对美国的依靠。柯林斯高阶〔worm〕I have no idea as to how to worm out of the job.我不知如何摆脱这项任务。21世纪英汉〔yoke〕Both countries had thrown off the communist yoke.两国都已经摆脱了共产主义的枷锁。剑桥高阶He just can't snap out of the depression he's had since his wife died.自从妻子去世后,他一直摆脱不了忧伤。剑桥国际I didn't enjoy marking those papers and I was glad to be rid of them.我不喜欢批阅那些试卷，很高兴摆脱了它们。剑桥国际Not until this turbulent region can shuffle off the burdens of the past will it be able to settle peacefully into the community of nations.这个混乱动荡的地区只有摆脱过去的重负，才能和平地生活在国际社会之中。剑桥国际Parents who have lost a child often never get over their bereavement.失去孩子的父母通常永不会摆脱丧子之痛。剑桥国际She got away from the dog but she had bite marks on her leg.她摆脱了狗的纠缠但是腿上留下了狗咬的牙痕。剑桥国际She was unable to divest herself (= get rid) of the guilt she felt about her husband's death.她摆脱不了对丈夫死亡的负疚感。剑桥国际The economy is coming out of recession.经济正摆脱衰退，开始恢复。牛津商务The loneliness always stalked him. 他始终无法摆脱内心的那种孤独。译典通We got rid of our unwelcome guests by saying we had to go to bed.我们说我们必须要睡觉了，摆脱了不受欢迎的客人。剑桥国际We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say.我们已摆脱掉了旧的计算机系统，‘谢天谢地总算摆脱了’是我要说的话。剑桥国际 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。