| 单词 | 却说 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Freudian slip〕He meant to say “I'm glad you're here,” but what came out was a Freudian slip: “I'm mad you're here.” 他想说“你们在这儿我很高兴。”但却说漏了嘴：“你们在这儿我很生气。”韦氏高阶〔UPSET〕When I complain about the mean things he says, he just tells me I'm being oversensitive. 我抱怨他说话刻薄，他却说我过于敏感。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕I was distinctly uneasy in his company, but I couldn't explain why. 和他在一起时我非常不安，但却说不出理由。朗文写作活用〔been there, done that〕I suggested to my cousin that she go to Florida for her vacation, but she said, “Been there, done that.” 我建议表姐去佛罗里达度假，但她却说：“去过了，不稀奇。”韦氏高阶〔bring〕When I took it to his office, he said, “Bring it to my home tomorrow.” 我把东西送到他办公室,而他却说:“明天送我家去。”英汉大词典〔cheap〕He'd spent £60,000 but said his victory was cheap at the price.他花了6万英镑，但却说为他的胜利花这些钱值得。麦克米伦高阶〔congestion〕His face went purple with the congestion of lauguage which couldn't get out.他心里有许多话却说不出来,急得满面通红。英汉大词典〔crease up〕He's trying to say hello in Italian and he says goodbye in Spanish, it creases me up every time.他想用意大利语打招呼, 结果却说成了西班牙语的“再见”, 每次都让我捧腹大笑。外研社新世纪〔crease up〕He's trying to say hello in Italian and he says goodbye in Spanish, it creases me up every time.他想用意大利语打招呼，结果却说成了西班牙语的“再见”，每次我都被逗得哈哈大笑。柯林斯高阶〔experience〕It is a common experience to feel that an author writes well, without being able to say why.一种普遍的感觉是，人们能感觉到某位作家写得好，却说不出所以然。牛津搭配〔gaunt〕Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫，却说没什么可担心的。柯林斯高阶〔point〕I said I'd tell her the bad news, but when it came to the point (= when I had to do it), I couldn't.我说过我要告诉她这个坏消息，但当真要这样做的时候，我却说不出口了。剑桥高阶〔speak〕She opened her mouth to speak and found she couldn't.她开口想说话，却说不出来。牛津搭配〔spoonerism〕The Reverend William Spooner used to produce spoonerisms such as "a scoop of boy trouts" instead of what he meant to say - "a troop of boy scouts".威廉•斯普纳牧师过去说话时常将首音误置，如本来想说 a troop of boy scouts，却说成 a scoop of boy trouts。剑桥高阶〔stick in sb's throat〕She looked at him, but her voice stuck in her throat.她看着他，却说不出她想说的话来。剑桥高阶〔swear by〕His method sounds pretty strange, but he swears by it.他的方法听起来很奇怪，但他却说这很管用。韦氏高阶〔that/there's ... for you〕You spend two hours cooking a meal and they say "it's disgusting" - that's children for you! 你花两个小时做了顿饭，他们却说“难吃死了”——孩子就是这样！剑桥高阶〔topper〕It was a famous historical topper when Josephine was informed that the poor people did not have any bread and she said “Why don't they eat some cake?” 历史上一个前所未有的著名笑话是:当约瑟芬被告知穷人没有面包吃时,她却说“他们不可以吃些蛋糕吗?”英汉大词典Her name is on the tip of my tongue (= I can almost but not quite remember it).她的名字就在我的嘴边却说不出来。剑桥国际I have her name on the tip of my tongue. 她的名字就在我嘴边，却说不出来。译典通I told the shop about the fault, but they said it was a matter for (= the responsibility of) the manufacturer.我将故障告诉了商家，但他们却说那是生产商的事。剑桥国际She tried to hit me up for a contribution to the school appeal, but I said I'd have to think it over.她要我响应学校的呼吁捐款，可我却说得考虑一下。剑桥国际The Tories accused Labour of planning higher taxes, but Labour said the Tories were using/employing scare tactics (= frightening people in order to win support for themselves).保守党指责工党提高税收的计划，但工党却说保守党是在运用恐吓战术(恐吓人们以取得他们的支持)。剑桥国际 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。