| 释义 |
‖ je m'en fiche, phr.|ʒəmɑ̃fiʃ|
[Fr.]
I couldn't care less; I don't care at all. Hence je-m'en-fich(e)ism(e), indifference.
1889E. Dowson Let. 10 Mar. (1967) 48 As for esprit—je m'en fiche—there never was a woman spirituelle before she was thirty. 1902W. James Var. Relig. Exper. ii. 36 Je m'en fiche is the vulgar French equivalent for our English ejaculation ‘Who cares?’ And the happy term je m'en fichisme recently has been invented to designate the systematic determination not to take anything in life too solemnly. 1905A. Bennett Sacred & Profane Love iii. iii. 251 ‘Oh!’ with a disdainful gesture. ‘Je m'en fiche. Let him go.’ 1916A. Huxley Let. Dec. (1969) 117 Old Birrell came down.. professing an almost total je-m'en-ficheisme about the war. 1921Galsworthy To Let ii. ii. 139 Why want to know anything of that ‘small’ mystery—Je m'en fiche, as Profond says? 1923A. Huxley Antic Hay v. 69 His divining eyes pierced through the veil of cynical je-m'en-fichisme to the bruised heart beneath. 1968W. Garner Deep, Deep Freeze ix. 240 As they say in this part of the world, je m'en fiche. 1970R. Haughton Love i. 25 The school of Anglo-Saxon ‘je m'en fiche-ism’. |
