“ていゆ【堤喻】”日汉翻译

单词 ていゆ【堤喻】
释义

ていゆ堤喻

  • 比喻法の一。全体的·総称的語で部分的·特称的意義を表したり,部分的·特称的語で全体的·総称的意義を表す方法。例えば,「太閤」で「豊太閤」(豊臣秀吉),「山(やま)」で「比叡山」を示すのは前者の例,「小町」で「美人」の意を表すのは後者の例。提喻。比喻法的一种,即以整体性的、总称性的词语表示局部性的、特称性的意义,或以局部性的、特称性的词语表示整体性的、总称性的意义。前者例如用“太阁”表示“丰太阁”(丰臣秀吉)之意,用“山”表示“比睿山”之意;后者的例子如用“小町”表示“美人”之意等。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。