“かいろうどうけつ【偕老同穴】”日汉翻译

单词 かいろうどうけつ【偕老同穴】
释义

かいろうどうけつ偕老同穴

1.
  • 〔「同穴」は「詩経」の語。生きている時はともに老い,死んでからは同じ墓に入る,の意〕夫婦が愛情深く固く結ばれていること。偕老同穴。〔“同穴”源自《诗经》。意为一同活到老,死后葬于同一墓中〕夫妇所结下的爱情深厚牢固。

    —の契り偕老同穴之约。

2.
  • カイロウドウケツ科の海綿動物の総称。形は花瓶状·円筒状などで,長さ3~80cm。細かい籠(かご)の目状の組織からできている。深海の泥中に直立する。体腔内に雌雄一対のドウケツエビがすんでいることがあり,このエビは生涯外へ出ることなく一緒にすむことから「偕老同穴」の名がつけられたが,現在では海綿の方の名となった。ビーナスの花籠。偕老同穴。偕老同穴科海绵动物的总称。形如花瓶状、圆筒状等,长3~80cm。由细笼眼状的组织构成,直立于深海的泥中。体腔内常有雌雄一对俪虾共生并终生不外出,故名“偕老同穴”,不过现已成为海绵动物的名称。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。