“comble”法汉翻译

单词 comble
释义
comble1
[kɔ̃:bl]  
n.m.
1  〈罕用语〉超出容器边缘的多装部分
2  〈转义〉顶点

être au ~ de la joie 高兴之极

pour ~ de malheur 更糟的是, 更倒霉的是

C'est un [le] ~! 这太过分了!这真让人无法容忍!

Il a mis le ~ à ma félicité. 他使我喜上加喜。

3  【建筑】屋顶架;顶楼, 屋顶室

~ à un pan 单面斜屋顶

~ en pavillon 尖顶

faux ~ 假顶层

loger sous les ~s 住在顶楼

de fond en ~
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地

fouiller la maison de fond en ~ 彻底搜查屋子

comble2
[kɔ̃:bl]  
a.
1  装得满满的

mesure ~ 装得满满的量器

La mesure est ~. 〈转义〉这真是达到极点。这真让人忍无可忍。

2  挤满人的, 满座的

L'autobus est ~. 公共汽车挤满了人。

Le théâtre est ~. 剧场满座。

 

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条,涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法,是法语翻译入门的必备学习工具。