“행보”韩汉翻译

1.脚步，步子，步伐，步行

1. 걸음을 걸음. 또는 그 걸음.

行走；或指行走的步子。

• 더딘 행보.
• 빠른 행보.
• 행보가 느려지다.
• 행보가 빨라지다.
• 행보를 맞추다.
• 행보를 재촉하다.
• 군인들은 행보를 맞추어 씩씩하게 걸었다.
• 앞서 가는 사람들의 행보가 더디어 민준이는 마음이 급해졌다.
• 가: 좀 더 서둘러야 해. 이러다가 산속에서 밤을 맞겠어.
  나: 나도 그러고 싶은데, 눈이 많이 쌓여서 행보가 수월하지 않아.
  

2.去，前往，前去

2. 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀옴.

向着某地走去或往来于某地。

• 가까운 행보.
• 먼 행보.
• 행보가 어렵다.
• 행보를 가다.
• 행보를 계속하다.
• 행보를 하다.
• 신 씨는 고향에 계시는 어머니를 찾아뵙기 위해 먼 행보를 하였다.
• 탐험대는 가는 길이 험해서 행보가 어려웠지만 멈추지 않고 계속 걸었다.
• 가: 내가 먼 길 행보를 한다는데 인사도 안 하냐?
  나: 잘 다녀오세요.
  

3.努力，发展

3. 어떤 목표를 향해 나아감.

向着某个目标前进。

• 독자 행보.
• 정치 행보.
• 행보가 기대되다.
• 행보가 심상치 않다.
• 행보가 주목받다.
• 행보를 달리하다.
• 행보를 보이다.
• 행보를 예측하다.
• 선거를 앞두고 후보자들은 본격적인 대선 행보에 돌입하였다.
• 국내 가수들의 성공적인 아시아 진출로 다음 행보가 기대된다.
• 가: 그 회사가 매각된다는 게 사실이야?
  나: 아직은 확실하지 않아. 일단 사장의 행보에 업계의 관심이 쏠리고 있어.
  

4.行商

4. 어떤 곳으로 장사하러 다님.

往来于某地做生意。

• 행보가 분주하다.
• 행보가 시작되다.
• 행보가 이어지다.
• 행보에 나서다.
• 시장에 상인들의 행보가 분주하다.
• 장사꾼은 돈이 되는 일이라면 언제든지 행보에 나섰다.