“소문나다”韩汉翻译

单词 소문나다
释义
소문나다 (所聞나다 )
发音
[소ː문나다듣기]
活用
소문나[소ː문나듣기], 소문나니[소ː문나니듣기]
词类
「동사」 动词

出名,闻名

어떤 말이나 사실 등이 사람들 사이에 널리 퍼지다.

某个话语或事实在众人之间广泛传开。

  • 소문난 가게.
  • 바람둥이로 소문나다.
  • 성공한 사업가로 소문나다.
  • 인심 좋기로 소문나다.
  • 재미있다고 소문나다.
  • 똑똑하다고 소문난 지수가 이번에 명문대에 합격했다.
  • 우리 마을은 경치가 아름답기로 소문나 관광객들이 많이 찾아온다.
  • 내 동생은 미인으로 소문나서 동네에서 모르는 사람이 없을 정도이다.
  • 가: 이 식당에는 왜 이렇게 사람이 많아?
    나: 여기 음식이 맛있다고 소문났거든.
句型
1이 2로 소문나다, 1이 3-고 소문나다

惯用语·谚语1

谚语
소문난 잔치에 먹을 것 없다

张扬的宴席没吃头;盛名之下,其实难副

좋다고 널리 퍼진 소문이나 기대에 비해 실제가 별로 좋지 않다.

名气很大,但真实情况可能很难符合。

  • 가: 이 영화 홍보도 많이 하고 유명한 배우들도 많이 나와서 기대했는데 별로였어.
    나: 소문난 잔치에 먹을 것 없다고 나도 영화가 기대에 못 미쳐서 실망했어.
参考词
이름난 잔치 배고프다
源词
汉字词
바 소
부수 戶/총획 8
들을 문
부수 耳/총획 14
固有词 나다

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。