“쿼터”韩汉翻译

配额，定额，定量

어떤 것을 여럿이 나누어 가질 때 각자 가지게 되는 부분.

指多人分某东西时，每个人能分到的部分。

• 거래 쿼터.
• 국가 쿼터.
• 쿼터의 양.
• 쿼터를 늘리다.
• 쿼터를 제한하다.
• 그 나라의 높은 수입 관세와 쿼터 규제 때문에 상품 수출에 차질이 생겼다.
• 국제간 정세가 악화되어 거래 국가와의 쿼터 물량이 더욱 제한될 전망이다.
• 가: 값싼 수입 농산물 때문에 우리나라 농민들이 어려움을 겪고 있어.
  나: 응, 그래서 일부 농산물 수입량 쿼터에 제재를 가하기로 했대.
  

节，局

농구 등의 운동 경기의 시간을 네 등분 했을 때 그 한 부분을 세는 단위.

将篮球等运动比赛的时间等分为四个部分，计算其中四分之一的单位。

• 1쿼터.
• 2쿼터.
• 3쿼터.
• 4쿼터.
• 쿼터가 끝나다.
• 쿼터가 시작되다.
• 팽팽하던 경기 분위기는 3쿼터가 시작되면서 우리 팀 쪽으로 기울었다.
• 우리 팀은 경기 내내 고전하다가 4쿼터에 상대 팀을 따돌리고 승리를 거두었다.
• 가: 우리 팀이 4쿼터에만 20점을 몰아 넣어서 이길 수 있었어.
  나: 우와, 정말 엄청나게 득점을 했구나.