| 单词 | vergessen |
| 释义 | vergessen V.t. 1·忘记, 忘却, 忘掉 2·回忆不起来, 记不起, 遗忘 <与代词连用> ·Ich habe vergessen, was ich sagen wollte. 我忘了我想说的话. ·Sie hatten ihn längst vergessen. 他们早已把他忘了. ·Vergiß mich nicht! 别忘了我! <与名词连用> ·Sie hatten über dem Erzählen ganz die Arbeit vergessen. 他们听得完全忘了工作. ·die Hausnummer (den Namen, die Adresse) vergessen 忘了门牌号(姓名, 地址) ·Er vergißt noch mal seinen Kopf! [口,谑]他又忘了带脑袋!(头脑不清楚, 健忘) ·Ich habe meinen Schirm bei euch vergessen. 我把我的伞忘记在你们那里了. ·den Schlüssel (mitzunehmen) vergessen 忘了带钥匙 ·Ich habe meine Uhr vergessen. 我忘了带表. ·Manche Werke dieses Schriftstellers sind heute vergessen. 这个作家的某些作品今天人们已经不熟悉了. <与副词连用> ·jmdm. etw. nie vergessen 永远不会忘记某人的某事(表示终身铭感或记仇) ·Es darf niemals(或 nicht einen Augenblick) vergessen werden, dass ... 一刻也不该忘记... <名词化、不定式用法> ·dem Vergessen anheimfallen 逐渐被遗忘 ·Mir gefällt an ihm seine Kameradschaftlichkeit, seine Offenheit und, nicht zu vergessen, seine Liebe zu Kindern. 我喜欢他的友好、率直, 尤其还有他对于儿童的爱. V.i. 忘记, 忘掉 ·jmds. (einer Sache) vergessen [雅,渐旧]忘记某人(某事) ·Ich vergesse sehr leicht. 我很容易忘事. ·auf etw. vergessen 忘记某事 ·Er hatte völlig auf ihn vergessen. 他把他忘得一干二净. refl. 忘其所以, 失去自制, 不能克制 ·In seinem Zorn vergaß er sich völlig. 他气愤得完全控制不住自己了. ·Wie konnte er sich so weit vergessen, so etwas zu tun! 他怎么会这样克制不住自己, 做出这样的事来! ·Das vergißt sich leicht. 这容易被遗忘. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。