“정”韩汉翻译

钉

돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.

用来在石头上钻孔或打磨的铁质工具。

• 정으로 쪼다.
• 정으로 찍다.
• 인부들은 바위를 정으로 쪼아서 비석을 만들었다.
• 공사장 작업자들은 큰 돌을 정으로 찍어서 알맞은 크기로 다듬었다.

实在

굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.

产生偏要那么做的心情的样子。

• 가: 급하게 보내야 할 메일이 있는데 갑자기 인터넷이 안 되네.
  나: 정 급하면 옆집에 사는 친구에게 부탁해 봐.
  
• 가: 내일까지 문서 작성을 해야 되는데 다른 할 일이 너무 많아서 걱정이야.
  나: 정 못하겠으면 내가 도와줄게.
  
• 가: 식구가 늘었는데 더 큰 차로 바꿔야 하지 않을까?
  나: 일단 좀 더 타 보고 정 안 되겠으면 그때 가서 바꾸지 뭐.
  

正

바른 일. 또는 바른길.

对的事；或指正路。

• 정과 사를 분명하게 구별하면 통치는 한결 쉬워진다.
• 그는 동료를 배반했기 때문에 정과 의에 대해 말할 자격이 없다.

1.情

1. 무엇을 느껴서 생기는 마음.

外界事物所引起的心理状态。

• 동경의 정.
• 신뢰의 정.
• 연모의 정.
• 연민의 정.
• 정을 갖다.
• 정을 쌓다.
• 우리 사이에는 신뢰의 정이 두텁다.
• 그는 울며 자신의 처지를 이야기하는 그녀에게 연민의 정을 느꼈다.
• 지수는 자신이 원하는 삶을 살고 있는 박 선생님께 어느새 동경의 정을 갖게 되었다.

2.情，情意

2. 사랑하거나 친근하다고 느끼는 마음.

觉得可爱或亲近而产生的心理状态。

• 정이 가다.
• 정이 들다.
• 정이 떨어지다.
• 정이 붙다.
• 정을 쏟다.
• 정에 굶주리다.
• 그들 부부는 함께 살수록 더욱더 정이 깊어졌다.
• 부모님께서는 내게 온갖 정을 쏟으며 나를 키워 주셨다.
• 우리는 항상 붙어 다니다 보니 어느새 서로에게 정이 들어 버렸다.
• 민준이는 정에 주린 사람처럼 누구하고나 친밀한 관계를 유지해야 한다는 강박 관념이 있다.

粒，丸，颗

알약을 세는 단위.

数药片的数量单位。

• 이 알약은 하루에 한 정만 복용하면 된다.
• 이 비타민 알약은 한 통에 스무 정이 들었다.

1.(无对应词汇)

1. ‘정자’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“亭子”。

• 팔각정
• 세검정
• 월송정
• 총석정
• 망양정

2.(无对应词汇)

2. ‘음식점’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“餐厅”。

• 반포정
• 대림정
• 우미정

(无对应词汇)

'규모가 작은 배'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“轻便的小船”。

• 고속정
• 구명정
• 경비정
• 고속정
• 어뢰정
• 잠수정
• 쾌속정

(无对应词汇)

'그 금액에 한정됨'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“限定于该金额”。

• 일만 원정

(无对应词汇)

‘알약’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“药片”。

• 구강정
• 발포정
• 정수정
• 효모정