“증명”韩汉翻译

1.证明

1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.

拿出证据判明某事件、内容或判断的真伪。

• 결백의 증명.
• 사실의 증명.
• 과학적 증명.
• 뚜렷한 증명.
• 증명이 가능하다.
• 증명을 하다.
• 민준은 친구의 무죄 증명을 위해 재판에서 증인으로 나섰다.
• 경찰은 노숙자의 신원 증명을 위해 주민 등록증을 보여 달라고 요구했다.
• 가: 존경하는 재판장님, 혈흔이 묻은 이 펜을 보십시오. 이것으로 피고가 범인이라는 것이 증명이 되겠습니까?
  나: 좋습니다. 우선 그 펜을 사건의 증거물로 채택하겠습니다.
  

2.证明

2. 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.

判明某事之真实性的文件。

• 민원 증명.
• 비과세 증명.
• 증명이 필요하다.
• 증명을 내다.
• 증명을 받다.
• 증명을 발급하다.
• 증명을 보이다.
• 증명을 얻다.
• 민준은 세무서에서 세금을 다 납부하였다는 증명을 뗐다.
• 취업 준비생은 입사 지원서와 졸업 증명, 경력 증명을 서류 봉투에 넣어 제출했다.
• 가: 지원금을 받으시려면 현재 소득이 없음을 보이는 증명을 제출하셔야 합니다.
  나: 아, 여기 증명서를 발급해 왔어요. 여기 있어요.
  

3.数学证明，逻辑证明

3. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.

数学或逻辑学中，从根本原理推导出某些命题是否正确。

• 공식의 증명.
• 기하학의 증명.
• 논리적 증명.
• 수학적 증명.
• 연역적 증명.
• 증명이 되다.
• 증명이 어렵다.
• 증명이 이루어지다.
• 증명을 시도하다.
• 한 수학자가 만든 이 증명 문제는 매우 어려워서 풀 수가 없다.
• 이 수학 문제는 주어진 명제에서 이 공식이 맞는지 증명을 하는 문제이다.
• 가: 저 친구가 계속 자기 논리가 맞다고 주장하고 있어.
  나: 음, 정말 저 친구의 말이 맞는지 논리적으로 증명을 해 보자고.