“굴곡”韩汉翻译

1.弯曲，曲折

1. 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳.

到处转弯，弯弯曲曲的地方。

• 몸의 굴곡.
• 해안선의 굴곡.
• 울퉁불퉁한 굴곡.
• 굴곡이 있다.
• 굴곡을 이루다.
• 썰물이 빠진 바다에는 갯벌의 굴곡이 그대로 드러나 있었다.
• 산등성이에 나 있는 도로는 굴곡이 많아서 운전하기 어려웠다.
• 가: 해안선의 굴곡이 심하네.
  나: 과거에 거친 파도에 깎이고 휩쓸린 흔적이 그대로 드러나 있구나.
  

2.坎坷，周折

2. 인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안되는 일이 번갈아 나타나는 것.

在人生中或做什么事情的过程中，高低起伏交替出现。

• 삶의 굴곡.
• 인생의 굴곡.
• 굴곡이 많다.
• 굴곡이 심하다.
• 굴곡이 없다.
• 굴곡을 겪다.
• 그녀는 수많은 굴곡을 견디고 우리나라 최고의 여배우 자리에 올랐다.
• 지수는 부잣집에서 태어나 여태껏 심한 굴곡 없이 평탄한 삶을 살아왔다.
• 가: 유민 씨는 참 곱게 나이 든 것 같아요.
  나: 그렇지만 잔잔한 외모와는 다르게 인생의 굴곡이 많았던 사람이에요.