“패3”韩汉翻译

1.帮，伙，派

1. 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.

指一起混的团伙。

• 젊은 패.
• 패를 가르다.
• 패를 갈라놓다.
• 패를 나누다.
• 패를 짓다.
• 승규는 같이 어울려 놀 패가 없어서 외로움을 느꼈다.
• 회사 안에서는 자연스럽게 직급과 나이에 따라 패가 갈렸다.
• 아이들은 저마다 패를 지어 다니며 다른 패에 대해 험담을 하였다.
• 가: 넌 누구네랑 놀 거야?
  나: 난 패를 갈라 놀고 싶지 않은걸.
  

2.帮，伙

2. 무리를 세는 단위.

数帮伙的单位。

• 한 패.
• 두 패.
• 여러 패.
• 아이들은 두 패로 갈려서 패싸움을 벌였다.
• 우리 조직은 저마다의 입장 차이를 좁히지 못하고 여러 패로 나뉘고 말았다.
• 가: 지수도 저들이랑 한 패니까 입조심해.
  나: 정말? 난 그것도 모르고 지수한테 다 말해 버렸어.