“평정”韩汉翻译

1.平定，平息，平叛

1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.

镇压叛乱、暴动等， 使之处于安稳的状态。

• 내란 평정.
• 도적 평정.
• 반란 평정.
• 평정이 되다.
• 평정을 하다.
• 세자는 왕이 죽은 뒤에 내란을 평정, 제위에 올랐다.
• 지도자는 게릴라 출몰 지역에 특공대를 파견하여 게릴라 평정 작전을 펼쳤다.
• 가: 게릴라 평정에 자네가 꼭 필요하네.
  나: 최선을 다해 게릴라를 진압하겠습니다.
  

2.平定，平息，平叛

2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.

击败敌人，把其置于自己的统治之下。

• 대륙 평정.
• 천하 평정.
• 평정이 되다.
• 평정을 이루다.
• 평정을 하다.
• 평정에 힘쓰다.
• 통일 신라는 고구려와 백제 평정을 이루었다.
• 왕은 나라 평정에 공을 세운 장군에게 치하하였다.

平静，安静

걱정이나 탈이 없고 고요함. 또는 그런 상태.

无忧无患，平和安静；或指那样的状态。

• 마음의 평정.
• 평정을 되찾다.
• 평정을 잃다.
• 평정을 찾다.
• 평정이 찾아오다.
• 지수는 말이 평정을 잃고 날뛰는 바람에 말에서 떨어졌다.
• 승규는 죽은 줄만 알았던 가족을 만나자 그제야 마음에 평정이 찾아왔다.
• 가: 요즘도 악몽 같은 걸 꾸세요?
  나: 아니. 이렇게 자연 속에 들어와 글 쓰는 데만 전념하니까 마음에 평정이 찾아왔단다.