“전적”韩汉翻译

全的，所有的

하나도 빠짐없이 모두 다인 것.

没有一个漏掉，全部的。

• 전적인 신뢰.
• 전적인 잘못.
• 전적인 책임.
• 전적으로 공감하다.
• 전적으로 동의하다.
• 전적으로 찬성하다.
• 종교는 신에 대한 전적인 신뢰를 요구하기 마련이다.
• 어린이는 경제적인 면에서 전적으로 부모에게 의존하게 된다.
• 가: 이 식당에서 밥을 먹다 비싼 신발을 분실했으니 변상을 해 주세요.
  나: 신발 분실은 전적으로 손님의 책임이라 저희는 어떤 변상도 해 드릴 수가 없습니다.
  

战绩，历史战绩

이전에 이루어 놓은 업적.

之前完成的业绩。

• 엄청난 전적.
• 위대한 전적.
• 전적이 대단하다.
• 전적이 있다.
• 전적이 화려하다.
• 전적을 보다.
• 김 감독은 꼴지 팀을 우승시킨 전적으로 인기 감독으로 급부상했다.
• 지사에서 활약한 전적이 화려해서 본사에 올라온 뒤에도 승규에 대한 회사의 기대는 컸다.
• 가: 이번 경기에서 누가 이길 것 같아?
  나: 박 선수가 네 번이나 우승한 전적이 있으니 이번에도 박 선수가 이길 것 같아.
  

全的，所有的

하나도 빠짐없이 모두 다인.

没有一个漏掉，全部的。

• 전적 동감.
• 전적 신뢰.
• 전적 의존.
• 전적 잘못.
• 전적 책임.
• 김 대통령은 국민들의 전적 신뢰를 받아 대통령에 당선되었다.
• 지수는 자신의 아이를 위해 전적 헌신과 사랑을 아끼지 않았다.
• 가: 부장님은 항상 부하 직원들에게 모범을 보이시는 분이야.
  나: 맞아, 부하 직원들의 실수도 당신께서 전적 책임을 지시거든.