“수식어”韩汉翻译

1.修饰语

1. 문법에서, 관형어나 부사어처럼 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 문장 성분.

在语法中，像定语或状语那样修饰或限定后面的体词或谓词的句子成分。

• 수식어가 붙다.
• 수식어를 붙이다.
• 수식어를 사용하다.
• 수식어를 쓰다.
• 한국어에서 체언은 그 수식어로 관형어를 주로 취한다.
• 이 문장에는 관형사, 부사 등의 수식어가 많아서 문장이 너무 길다.
• 가: 선생님, 이 문장에서 부사 '너무'는 뒤에 나오는 단어를 꾸며 주는 건가요?
  나: 맞아. 뒤에 나오는 형용사를 꾸며 주는 수식어란다.
  

2.修饰语

2. 더 분명하고 아름답게 표현하기 위하여 꾸미는 말.

为了更明确优雅地表达而加以修饰的话。

• 화려한 수식어.
• 수식어가 붙다.
• 수식어를 붙이다.
• 수식어를 사용하다.
• 수식어를 쓰다.
• 이 시에는 구절마다 아름다운 수식어가 붙어 있다.
• 백성들은 화려한 수식어를 붙여서 왕을 칭송하였다.
• 피나는 연습으로 보기 흉해진 그의 발에 사람들은 '세상에서 가장 아름다운'이라는 수식어를 붙였다.