“실학”韩汉翻译

1.实用学问

1. 실제의 생활에 쓰임이 있는 학문.

实际生活中有用的学问。

• 실학으로 적용하다.
• 이 교수는 학문은 이론에서 머물지 않고 현실에 영향을 미치는 실학이 되어야 한다고 주장했다.
• 세무는 실생활에 도움이 되는 실학인 만큼 졸업 후 바로 현장에서 일할 수 있게 교육이 이루어진다.
• 가: 김 선생님의 수학 시간은 지루하지 않고 너무 재미있어.
  나: 맞아, 수학이 현실에 적용되는 실학임을 경험하게 해 주니까 흥미가 생겨.
  

2.实学

2. 17세기 후반부터 조선 말기까지, 실생활의 향상과 사회 제도의 개선을 이루고자 한 학문.

17世纪后半期到朝鲜末期出现的以提高实际生活和改善社会制度为目的的学问。

• 조선 후기 실학.
• 실학 사상.
• 실학 운동.
• 실학 연구.
• 실학이 등장하다.
• 그는 실학을 집대성한 학자이다.
• 실학은 백성의 생활에 실질적으로 도움이 될 수 있는 학문이었다.
• 가: 조선 후기 지식인들은 외국을 왕래하면서 그 문물에 영향을 받았습니다.
  나: 네, 그로 인해 실학 사상도 발전할 수 있었습니다.