“조지다”韩汉翻译

1.葬送，搞砸

1. (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.

(粗俗)把某种事情或情况搞糟。

• 신세를 조지다.
• 인생을 조지다.
• 일을 조지다.
• 작품을 조지다.
• 형편을 조지다.
• 학생은 완성된 그림에 붓 칠을 또 해서 작품을 아주 조져 놓았다.
• 승규는 노름을 하면서 형편을 조졌지만 아직도 정신을 차리지 못했다.
• 가: 이번에 친구들이랑 같이 투자를 해 보려고 해.
  나: 투자? 투자 잘못했다가 신세를 조지는 수가 있어.
  

2.干掉

2. (속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.

(粗俗)用掉或吃掉。

• 물건을 조지다.
• 밥을 조지다.
• 음식을 조지다.
• 한 번에 조지다.
• 민준이는 얼마나 배가 고팠는지 음식을 눈 깜짝할 새에 조졌다.
• 며칠 동안 밥을 먹지 못한 나그네는 설렁탕을 보자 그것을 아주 조져 댔다.
• 가: 아까 온 손님 드디어 갔어?
  나: 어, 남루한 차림으로 와서 몇 그릇이나 정신없이 조지더니 드디어 갔네.