“しょうもつがき【抄物書き】”日汉翻译

单词 しょうもつがき【抄物書き】
释义

しょうもつがき抄物書き

  • 僧侶などが書写する際に,頻出する漢字の字画を省略する書き方。(菩薩),忄忄(懺悔),女女(娑婆),叇(暦),广(鹿·摩·魔など),尺(釈),(般若),釗(金剛)など。抄物写法,省笔写法。僧侣等抄写经文时,把频繁出现的汉字的笔划省去的一种写法。如“菩萨”略为“”,“忏悔”略为“忄忄”,“娑婆”略为“女女”,“历”略为“厂”,“鹿、摩、魔”等略为“广”,“释”略为“尺”,“般若”略为“”,“金刚”略为“钊”等。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。