| 单词 | Bewegung |
| 释义 | Bewegung f. -, -en 1·运动, 活动, 运行, 运转(Kreisbewegung 圆周运动, Pendelbewegung 钟摆运动) 2·举动, 动作(如手势等) 3·(群众)运动 4·[转]感动, 激动 <与名词连用> ·die Bewegung des 4.Mai 五四运动 <与动词连用> ·sich(Dat.) seine (innere) Bewegung nicht anmerken lassen 不让别人注意到自己内心的激动 ·sich (Dat.) Bewegung machen [口]活动一下身体(散布或劳动等) ·Sie machte eine ungeduldige (abwehrende) Bewegung mit der Hand. 她做了一个不耐烦的(拒绝的)手势. ·Der Arzt hat mir viel Bewegung in frischer Luft verodnet. 医生嘱咐我在新鲜空气中多活动. <与形容词、代词连用> ·anmutige (blitzschnelle, gelassene, heftige) Bewegung 优美的(极快的, 从容的, 激烈的)动作 ·innere Bewegung 内心的激动 ·Er hat zuwenig Bewegung. 他(身体)活动得太少. <与介词连用> ·die Bewegung für nationale Befreiung 民族解放运动 ·in emsiger(geschäftiger) Bewegung sein 不停地(忙碌地)活动着 ·Ich werde ihn schon in Bewegung bringen(或 halten)! [口]我会使他行动起来的!(指干些活或帮些忙等) ·eine Maschine in Bewegung setzen 开动一台机器 ·Der Zug setzte sich in Bewegung. 火车开动了. ·Er konnte vor tiefer Bewegung nicht sprechen. 他激动得说不出话来. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。