| 单词 | Netz |
| 释义 | Netz n. -es, -e 1·网, 网络; 鱼网 2·网状物; 网线袋; 网兜; 发网; (交通车辆上的)行李网架: 安全网 3·蛛网 4·[体] 网, 球网 5·网状组织(或系统)(如交通网、电力网等) 6·[地] (地图上的)网格 7·【数】 网, 网格 8·【解】 网膜 <与形容词连用> ·ein dichtes (weitmaschiges) Netz 密的(稀的)网 <与名词连用> ·das Netz der Adern (Nerven) 血管(神经)网 ·ein Netz von Kanälen (Eisenbahnen) 运河(铁路)网 ·Er versuchte das Netz ihrer Lügen (Heuchelei) zu zerreißen. [转] 他试图褐穿她的谎言(虚伪). ·die Maschen des Netzes (网的)网眼 <与动词连用> ·Netze auswerfen (schleppen, ziehen) 撒(拖, 拉)网 ·Er wirft überall seine Netze aus. [转] 他到处撒网.(指诡计多端或到处有联系) ·Der Ball hat das Netz berührt. 球触网. ·Netze knüpfen (flicken (或 ausbessern)) 编结(修补)网 ·Die Spinne spinnt ihr Netz. 蜘蛛结网. <与介词连用> ·ans Netz stürmen [体]冲到网前 ·sich im eignen Netz (或 in den eignen Netzen) verstricken 自设圈套, 作茧自缚 ·in jmds. Netz fallen (或geraten) [转] 陷入某人的圈套, 受某人骗 ·Heute will kein Fisch ins Netz gehen. 今天无鱼入网.(或: 今天没有捕到鱼.) ·Der Ball geht ins Netz. [体] 球进入球门. ·jmdm. ins Netz gehen 落入某人的罗网, 受某人的骗 ·das Gepäck (den Koffer) ins Netz legen 把行李(箱子) 放到行李网架上 ·jmdn. ins (或 in ein) Netz locken [转] 诱骗某人, 诱某人入罗网 ·mit dem Netz einkaufen gehen 带了网兜去买东西 ·Fische (Vögel, Schmetterlinge) mit dem Netz fangen 用网捕鱼(鸟, 蝴蝶) ·Artisten arbeiten ohne (mit) Netz. 杂技演员不带(带着)安全网表演. ·den Ball übers (ins) Netz schlagen [体] 击球过(落)网 ·ein Netz über dem Haar tragen 头发上戴一只发网 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。