“versehen”德汉翻译

单词 versehen
释义 versehen
V.t.
1·履行, 执行, 完成(Amt 职务)
2·照管, 照顾(Hauswesen 家务)
3·<jmdn. [etw.] mit etw. versehen>给...配备, 供给, 使备有, 给...装上
4·疏忽, 弄错
·seinen Dienst gewissenhaft versehen
认真完成自己的工作
·Sie versieht bei uns den Haushalt.
她在我们这儿照管家务.
·jmdn. mit Büchern (Geld, Lebensmitteln) versehen
供给某人书籍(钱, 食品)
·Ist alles mit Fahrscheinen versehen?
车票都有了吗?
·ein Dokument mit einem Amtssiegel versehen
在文件上盖上公章
·Das Haus wurde mit Blitzableitern versehen.
这所房子装有避雷针.
·versehen sein mit etw.
配备(或具备)某物
·Danke, ich bin mit allem reichlich versehen.
谢谢, 我什么都有了.(或: 我需要的东西都有了.)
·Oh, das habe ich versehen!
噢, 我搞错了!
·mit ihm bin ich gut versehen.
我可以信赖他.
refl.
1·弄错, 做错, 看错, 搞错
2·[雅,渐旧]<sich einer Sache (Gen.) versehen>有准备, 准备好, 期待(一件坏事)
·ehe (或ohne dass) man sich's versieht
转眼之间, 瞬间
·und ehe du dich's versiehst, ist die Zeit vorbei.
时间一下子就过去了.

 

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条,涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法,是德语翻译入门的必备学习工具。