| 单词 | laut |
| 释义 | laut Adj. 1·大声的, 高声的, 响亮的(跟leise相对) 2·[转]吵闹的, 喧闹的, 嘈杂的 3·【猎】风静能听到远方声音的 <与名词连用> ·lautes Gelächter 响亮的笑声 ·ein lauter Mensch 爱嚷嚷的人 ·ein lauter Schrei 一声大叫 ·eine laute Straße 一条喧闹的街道 ·Er hat ein lautes Wesen. 他爱嚷嚷. <与动词连用> ·vor Schreck laut aufschreien 吓得大叫起来 ·laut denken [口]自言自语 ·laut lachen (schreien, singen, sprechen, weinen) 大声地笑(喊, 唱, 说, 哭) ·laut lesen 读出声来(不是默念) ·Das darf man nicht laut sagen. 这事不能嚷嚷. ·sein: Seid nicht so laut! (你们)别吵闹(或嚷嚷)! ·Im Wald ist es laut. 【猎】林中风静能听得很远. ·Er wird immer gleich laut. [口]他总是一下子就会提高嗓门.(容易激动或生气) ·etw. wird laut [雅]某事透露了风声(或声张了出去) ·Die Angelegenheit darf nicht laut werden. 这件事不可声张出去. ·Es wurden Stimmen laut, dass ... 有这样的呼声(意见)... ·nichts (davon) laut werden lassen (对某事)秘而不宣(或不让声张出去) Präp.<支配第二格或第三格, 与强变化单数名词连用时, 如该名词前无冠词或无形容词作定语, 则第二格不加s, 复数时支配第三格> [牍]按照, 根据 ·laut ärztlicher Verordnung 遵照医嘱 ·laut Befehl (Bericht, Gesetz, Vertrag) 根据命令(报告, 法律, 条约) ·laut unseres Schreibens (或unserem Schreiben) 根据我们的信件 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。