| 单词 | fern |
| 释义 | fern Adj. 1·遥远的, 远处的, 偏远的 2·往昔的, 过去的 3·未来的 <与名词连用> ·im fernen Altertum 在远古时代 ·ferne Gegenden (Länder) 遥远的地方(国家) ·Das Schiff war noch am fernen Horizont zu sehen. 在远处地平线上还可以看见这条船. ·der Ferne Orient (或 Osten) 远东 ·Erinnerungen aus fernen Tagen (或 Zeiten) 昔日的回忆 ·in nicht mehr ferner Zeit 不久以后 ·Das liegt noch in ferner Zukunft. 这还是遥远的将来的事. <与 sein 连用> ·jmdm. fern sein 1)远离某人 2)[转]与某人(精神上)有隔阂(或距寓) ·Das sei fern von mir! (或 Das sei mir fern!) [雅]这我连想也没想过!(或: 我决不会这样!) ·Der Tag ist nicht mehr fern. 这一天已经不远了. <与 von 连用> ·ein Bild von fern betrachten 从远处看一张画 ·Ich habe nicht von fern an diese Folgen gedacht. 我一点也没有想到这些后果. ·Von fern konnte ich ihre Stimmen hören. 老远我就能听到他们的声音. ·Die Leute kamen von (或 aus) nah und fern. 人们从四面八方来. ·von fern(e) her 从远处来 ·Das Haus liegt fern von der Stadt. 这房子离城市很远. Präp. 远离 ·fern dem hastigen Treiben des Alltags 摆脱日常繁忙的事务 ·fern der Großstadt 远离大城市 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。