CARRY1 to carry something or someone2 carrying a lot of things3 to regularly carry something in your pocket, bag etc4 designed to be carriedRELATED WORDSsee alsoTAKEHOLDLIFTPULL1 to carry something or someone 拿[提、拎、抱、搬]某物或运送某人carry /ˈkæri/ [transitive verb]to take something from one place to another, by holding it in your hands, lifting it on your back etc 拿；提；拎；抱；搬；背 A porter helped me carry my bags. 一个搬运工人帮我搬运行李。carry something to/out of/around etc The women have to carry water from the well to the village. 妇女必须从井里打水挑到村子里。 I've been carrying this tape-recorder around with me all day. 我整天到处都拎着这台录音机。bear /beəʳ/ [transitive verb]formal or writtento carry something, especially something important 【正式或书面】携带，载送〔尤重要物品〕 A messenger arrived, bearing a letter from the ambassador. 送信人到了，带来一封大使的信。 At the head of the procession a group of dark-suited men bore the coffin into the church. 几个身穿黑衣的男子走在队列的前头把棺材抬进教堂。tote /təʊt/ [transitive verb]American informalto carry something 【美，非正式】提；背 My job was to tote their golf bags and wash their cars. 我的工作是帮他们背高尔夫球袋和洗车。 a gun-toting cowboy 一个携枪牛仔lugalsoschlepAmerican /lʌg, ʃlep/ [transitive verb]informalto carry something heavy with difficulty 【非正式】艰难地提〔拖；拉〕 We lugged our suitcases up the hotel steps. 我们费劲地提着行李上了宾馆的楼梯。 I've got enough to carry without lugging your bags as well. 就算不用拖着你的行李，我拎的东西也够多了。cart /kɑːʳt/ [transitive verb]informalto carry something that is awkward or heavy 【非正式】搬运〔重物等〕cart something down/out etc Madge picked up the box and carted it out to the back yard. 玛奇提起箱子，把它拖到后院。 I'm not going to cart your shopping around all afternoon. 我可不想提着你买的东西逛一个下午！2 carrying a lot of things 装着很多东西be loaded (down) withalsobe laden with /biː ˌləʊdd (ˈdaʊn) wɪð, biː ˈleɪdn wɪð/ [verb phrase]to be carrying a lot of things, so that you cannot carry any more 装满，满载 Cora was loaded down with two 70-pound suitcases. 科拉拎着两个70磅重的大箱子。 A van loaded with newspapers was parked in front of the store. 一辆满载报纸的小型货车停在商店门口。 She was carrying a tray laden with dishes. 她拿着一个装满碟子的托盘。be heavily loaded/laden with something The bus was heavily laden with passengers and baggage. 公共汽车满载着乘客和行李。be weighed down with/by /biː ˌweɪd ˈdaʊn wɪð, baɪ/ [verb phrase]to be carrying or holding so many things that it is difficult to move or impossible to hold any more 被…重压着，被…压下 The branches of the trees were weighed down with fruit. 树枝都被累累果实压弯了。 She struggled along the street, weighed down by bags. 她沿着大街艰难地走着，手里提着沉甸甸的袋子。under the weight of /ˌʌndəʳ ðə ˈweɪt ɒv/ [preposition]if someone or something falls or moves unsteadily under the weight of of something, they do this because they are carrying something that is too heavy for them to support 在…的重压下〔倒下或摇摇欲坠〕 Paul staggered under the weight of two backpacks. 保罗背着两个背包摇摇晃晃地走着。overloaded /ˌəʊvəʳˈləʊdɪd◂, ˌəʊvəʳˈləʊdəd◂/ [adjective]if a vehicle is overloaded, it is holding or carrying too many things, with the result that it can only move slowly and it may not be safe 〔车辆等〕超载的 The plane was dangerously overloaded. 那架飞机超载了，很危险。 The car was so overloaded the bumpers were almost touching the ground. 那辆车严重超载，保险杠几乎要碰到地面了。3 to regularly carry something in your pocket, bag etc 口袋、袋子等中经常装着某物carry /ˈkæri/ [transitive verb]carry money/a chequebook/a gun etcto regularlycarry something valuable or something that you need in your pocket or bag 带着钱/支票簿/枪等 The new mobile phones are slim enough to carry in your pocket. 那新款的移动电话很薄，可以放在口袋里随身携带。 You should always carry at least a little cash with you in case of an emergency. 你至少总要带点现金以防万一。4 designed to be carried 设计成便于携带的portable /pɔːʳtəbəl/ [adjective usually before noun]portable TV/typewriter/CD playera television, computer etc that is specially designed so that you can carry it around with you 便携式电视机/打字机/CD播放器 There's a portable CD player in the kitchen. 厨房里有一台便携式CD播放器。 Greenaway still writes his novels on an old portable typewriter. 格里纳韦仍然在用一台旧的便携式打字机写小说。
