“서슴다”韩汉翻译

1.犹豫不决

1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.

不能马上做出决定，拿不定主意。

• 서슴지 않다.
• 대답을 서슴다.
• 말을 서슴다.
• 판단을 서슴다.
• 행동을 서슴다.
• 구멍 난 양말을 신고 있던 나는 신발을 벗고 들어가는 음식점 앞에서 한동안 서슴었다.
• 면접관의 질문에 서슴지 않고 대답하던 나는 모르는 주제의 질문에 당황하고 말았다.
• 가: 어디 가서 누가 우리 가족에 대해서 질문하면 서슴지 말고 당당하게 이야기해라.
  나: 네. 저는 우리가 가난하다는 것이 창피하지 않아요.
  

2.迟疑，犹豫

2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.

不能痛快地进行某种行动，犹犹豫豫。

• 서슴지 않다.
• 도전을 서슴다.
• 음모를 서슴다.
• 침략을 서슴다.
• 폭언을 서슴다.
• 싸우기를 좋아하는 왕은 다른 나라를 침략하기를 서슴지 않았다.
• 믿었던 친구의 배신에 매우 화가 났던 나는 폭언을 서슴지 않고 내뱉었다.
• 가: 선생님, 우리 아이는 학교에서 친구들과 잘 지내나요?
  나: 그럼요. 어려운 친구를 도와주는 데에 서슴지 않고 나서는 착한 아이죠.